1 00:00:07,807 --> 00:00:10,674 Angeluzzo Paterno, saia da cama 2 00:00:11,845 --> 00:00:12,555 Meu Deus 3 00:00:12,579 --> 00:00:13,523 Quem está aí? 4 00:00:13,546 --> 00:00:15,446 Vito Acicatena, para você 5 00:00:24,691 --> 00:00:28,025 Ângelo... Ângelo 6 00:02:10,430 --> 00:02:14,543 Angeluzzo Paterno, assassinado por pessoas desconhecido 7 00:02:14,567 --> 00:02:16,812 Isso é o que os juízes disseram 8 00:02:16,836 --> 00:02:20,750 Angelo Paterno foi morto por pessoas desconhecidas 9 00:02:20,773 --> 00:02:22,183 ...eles disseram 10 00:02:22,208 --> 00:02:26,756 E ainda assim todos os dias aqui sabia que isso era Vito Acicatena, 11 00:02:26,779 --> 00:02:28,590 Vito Acicatena 12 00:02:28,615 --> 00:02:31,694 Vito Acicatena, ele o matou na frente da minha olhos 13 00:02:31,718 --> 00:02:33,596 Qualquer um de vocês poderia ter testemunhado 14 00:02:33,620 --> 00:02:35,782 Mas vocês todos ficaram quietos 15 00:02:36,289 --> 00:02:38,301 E você não está em silêncio para matá-lo 16 00:02:38,324 --> 00:02:41,870 Covardes, todos vocês! Você me ouviu? 17 00:02:41,895 --> 00:02:44,640 Você se esqueceu dos abusos do barão, hein? 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,509 Meu pobre Ângelo... 19 00:02:46,533 --> 00:02:49,345 A morte dele está em sua consciência 20 00:02:49,369 --> 00:02:52,548 Meu pobre filho que nasceu morto 21 00:02:52,572 --> 00:02:53,983 Melhor morrer 22 00:02:54,007 --> 00:02:56,452 ...do que fixar os olhos nessas cobras 23 00:02:56,476 --> 00:02:58,020 ...nesta cidade fedorenta 24 00:02:58,044 --> 00:02:59,422 Já chega, signora Paterno 25 00:02:59,445 --> 00:03:00,422 Já chega, entendeu? 26 00:03:00,446 --> 00:03:01,589 Vocês são todos culpados 27 00:03:01,614 --> 00:03:03,059 Tudo bem, pare com isso 28 00:03:03,082 --> 00:03:05,026 Pare com essa bobagem, você está perturbando a paz 29 00:03:05,051 --> 00:03:06,095 Estou perturbando a paz! 30 00:03:06,119 --> 00:03:06,729 Silencioso 31 00:03:06,753 --> 00:03:08,731 Isso não perturba a paz? Huh? 32 00:03:08,755 --> 00:03:09,732 Fique em silêncio 33 00:03:09,756 --> 00:03:11,434 Não me toque, entendeu? 34 00:03:11,457 --> 00:03:12,567 Mova-se, vá 35 00:03:12,592 --> 00:03:13,869 Mova-se, mova-se antes que eu coloque você dentro 36 00:03:13,893 --> 00:03:15,088 Vocês, pessoas podres 37 00:03:15,328 --> 00:03:16,706 Fora, fora! Vá em frente 38 00:03:16,729 --> 00:03:18,073 Você me deixa doente 39 00:03:18,097 --> 00:03:20,642 Vocês nasceram escravos e morrerão escravos 40 00:03:20,667 --> 00:03:23,034 ... mas não vou, não senhor 41 00:05:04,637 --> 00:05:07,116 Ah, lindo, lindo 42 00:05:07,140 --> 00:05:10,653 Não é à toa que os invasores da ganância se apaixonaram com a Sicília 43 00:05:10,677 --> 00:05:13,647 E fez dela sua colônia mais próspera 44 00:05:13,913 --> 00:05:15,825 Linda e ainda assim desesperada 45 00:05:15,848 --> 00:05:17,325 Olha...olha lá 46 00:05:17,350 --> 00:05:20,262 Trabalho infantil... uma maldição neste país 47 00:05:20,286 --> 00:05:22,398 ...Uma das muitas maldições 48 00:05:22,422 --> 00:05:23,799 Você nunca saberá 49 00:05:23,823 --> 00:05:27,453 As injustiças sofridas por esta minha querida terra 50 00:05:28,127 --> 00:05:30,405 ...E meus queridos sicilianos 51 00:05:30,430 --> 00:05:33,943 criado com dor e privações sem fim 52 00:05:33,966 --> 00:05:37,425 Mas ainda assim imprevisível, uma corrida extravagante 53 00:05:37,770 --> 00:05:40,137 É uma mulher num carrinho de carvão? 54 00:05:40,340 --> 00:05:42,184 Uma mulher que transporta carvão, quem é ela? 55 00:05:42,208 --> 00:05:43,385 Desacelere 56 00:05:43,409 --> 00:05:45,354 Essa é a viúva Paterno, o napolitano 57 00:05:45,378 --> 00:05:45,988 você não se lembra? 58 00:05:46,012 --> 00:05:46,655 Pare 59 00:05:46,679 --> 00:05:47,790 Me dê, me dê minha câmera. Apresse-se 60 00:05:47,814 --> 00:05:48,906 Aqui, aqui 61 00:05:50,016 --> 00:05:52,161 Heh, heh, heh, ela parece uma bandida, hein? 62 00:05:52,185 --> 00:05:52,728 Por aqui? 63 00:05:52,752 --> 00:05:53,947 Ainda, ainda, pare 64 00:05:54,354 --> 00:05:57,500 Veja como ela dirige uma mula... como um homem 65 00:05:57,523 --> 00:05:58,513 Olha 66 00:06:10,103 --> 00:06:12,581 Oh, esta é a Sicília 67 00:06:12,605 --> 00:06:13,382 Você não sabia 68 00:06:13,406 --> 00:06:15,518 porque são os anos que você esteve longe 69 00:06:15,541 --> 00:06:16,351 O que você quer dizer? 70 00:06:16,376 --> 00:06:19,054 Ela é a viúva de Angeluzzo Paterno 71 00:06:19,078 --> 00:06:20,356 Ela não achava que os juízes 72 00:06:20,380 --> 00:06:22,007 tomou uma decisão justa no julgamento 73 00:06:22,248 --> 00:06:22,874 Que trilha? 74 00:06:23,116 --> 00:06:23,912 Que trilha? 75 00:06:24,150 --> 00:06:25,427 Você quer dizer que você não sabe 76 00:06:25,451 --> 00:06:27,943 como Angeluzzo Paterno foi morto? 77 00:06:28,287 --> 00:06:29,277 Não 78 00:07:02,922 --> 00:07:04,287 Signora Paterno 79 00:07:05,258 --> 00:07:06,225 Cuidado 80 00:07:06,426 --> 00:07:07,951 Meu Deus! Managgia! 81 00:07:08,227 --> 00:07:09,558 Ah, desculpe-me 82 00:07:10,563 --> 00:07:11,826 Espere um momento... 83 00:07:12,064 --> 00:07:13,554 Ah, Signora Paterno 84 00:07:14,200 --> 00:07:15,444 O que diabos ele quer? 85 00:07:15,468 --> 00:07:16,712 Você precisa de alguma ajuda? 86 00:07:16,736 --> 00:07:18,581 Não! O que você quer? 87 00:07:18,604 --> 00:07:21,282 Eu gostaria de falar com você sobre seu marido 88 00:07:21,307 --> 00:07:24,520 Hmm, meu marido... meu marido está bem ali, 89 00:07:24,544 --> 00:07:26,512 você vê, vá falar 90 00:07:27,447 --> 00:07:30,192 Eu entendo suas dúvidas, você está certo, 91 00:07:30,216 --> 00:07:32,446 depois do que aconteceu, ah 92 00:07:32,785 --> 00:07:35,516 Eu sou Rosário Maria Spallone 93 00:07:36,155 --> 00:07:37,766 Talvez você já tenha ouvido falar de mim, 94 00:07:37,790 --> 00:07:40,157 embora eu esteja ausente há muito tempo 95 00:07:41,594 --> 00:07:44,607 Sou socialista e advogado 96 00:07:44,630 --> 00:07:46,689 Huh, melhor uma praga 97 00:07:47,200 --> 00:07:50,179 Você está certo... você está certo 98 00:07:50,203 --> 00:07:52,548 mas este é um caso especial, 99 00:07:52,572 --> 00:07:55,084 alguém que deveria ser levado à justiça 100 00:07:55,107 --> 00:07:57,838 Justiça... palavra grande 101 00:07:57,910 --> 00:08:03,246 Seu marido acreditava na justiça 102 00:08:03,983 --> 00:08:06,918 Sim, ele fez 103 00:08:07,253 --> 00:08:09,965 Angelo Paterno foi assassinado 104 00:08:09,989 --> 00:08:13,948 porque participou da greve dos pescadores 105 00:08:14,527 --> 00:08:17,873 Ele se recusou a aumentar os preços, desafiou o barão 106 00:08:17,897 --> 00:08:21,060 e o barão queria que ele morresse de fome 107 00:08:21,467 --> 00:08:23,846 Mas eu ouvi os withesses no julgamento 108 00:08:23,870 --> 00:08:27,431 foram intimidados... como sempre 109 00:08:27,707 --> 00:08:34,490 E uh... com licença, eu também sei 110 00:08:34,514 --> 00:08:37,059 você perdeu seu bebê naquela mesma noite 111 00:08:37,083 --> 00:08:38,928 Sinto muito 112 00:08:38,951 --> 00:08:42,581 No entanto, devo perguntar-lhe sobre os fatos 113 00:08:43,022 --> 00:08:45,768 Você o ouviu, Angelu? Ele quer o fato 114 00:08:45,791 --> 00:08:48,269 Vá perguntar àqueles bastardos mentirosos da cidade 115 00:08:48,294 --> 00:08:49,271 eles lhe darão os fatos 116 00:08:49,295 --> 00:08:52,341 Mas, signora, não, você parece não entender 117 00:08:52,365 --> 00:08:54,310 Eu quero uma nova trilha 118 00:08:54,333 --> 00:08:56,711 Sim, e queremos vender carvão 119 00:08:56,736 --> 00:08:59,728 Mas eu sou um inimigo dos seus próprios inimigos 120 00:08:59,972 --> 00:09:02,717 então que melhor amigo você poderia ter do que l7 121 00:09:02,742 --> 00:09:04,153 Hum 122 00:09:04,176 --> 00:09:06,042 Explique 123 00:09:06,579 --> 00:09:11,540 Este julgamento, Signora Paterno, é importante 124 00:09:17,189 --> 00:09:19,590 Bem?...0h 125 00:09:19,892 --> 00:09:24,523 Com licença... estou 126 00:09:24,697 --> 00:09:27,962 Não sei se você entendeu o que eu... 127 00:09:28,234 --> 00:09:32,348 Em outras palavras, eu estava dizendo que depois de ser envolvido com a festa, 128 00:09:32,371 --> 00:09:35,850 e na política...depois de tantos anos 129 00:09:35,875 --> 00:09:37,986 ...sente a necessidade de se envolver com 130 00:09:38,010 --> 00:09:42,777 mais de perto com a realidade desta minha cidade 131 00:09:44,584 --> 00:09:45,779 De qualquer forma 132 00:09:47,186 --> 00:09:51,734 Tirei essa foto sua no mesmo dia em que chegou 133 00:09:51,757 --> 00:09:56,437 Você parecia tão, tão linda, tão orgulhosa 134 00:09:56,462 --> 00:09:58,590 no meio das oliveiras 135 00:09:59,398 --> 00:10:01,332 Por favor, aceite 136 00:10:01,767 --> 00:10:05,446 Signora Paterno, poderia ser um grande julgamento 137 00:10:05,471 --> 00:10:08,304 Vá embora, Sr. Socialista 138 00:10:08,708 --> 00:10:10,219 Quando você era necessário, você, 139 00:10:10,242 --> 00:10:12,954 você estava fazendo política em Roma, vestindo uma gravata vermelha 140 00:10:12,979 --> 00:10:14,223 Mas, signora, eu 141 00:10:14,246 --> 00:10:15,056 ...brincando em cafés 142 00:10:15,081 --> 00:10:16,225 Agora acabou; 143 00:10:16,248 --> 00:10:17,492 Eu cansei de advogados 144 00:10:17,516 --> 00:10:18,893 Saia daqui 145 00:10:18,918 --> 00:10:19,695 Realmente agora 146 00:10:19,719 --> 00:10:21,130 Saia daqui agora mesmo 147 00:10:21,153 --> 00:10:21,996 Bom Deus 148 00:10:22,021 --> 00:10:22,731 Saia 149 00:10:22,755 --> 00:10:24,366 Que temperamento 150 00:10:24,390 --> 00:10:25,880 Fora 151 00:10:29,128 --> 00:10:30,539 Fora da minha casa 152 00:10:30,563 --> 00:10:31,573 eu entendo 153 00:10:31,597 --> 00:10:33,964 Não, eu não entendo 154 00:10:37,303 --> 00:10:38,771 Signora Paterno 155 00:10:38,971 --> 00:10:42,985 Signora Paterno, você me deve uma explicação 156 00:10:43,009 --> 00:10:44,820 Ah, aí está você, signora 157 00:10:44,844 --> 00:10:47,623 Você foi muito rude comigo... você me expulsou 158 00:10:47,647 --> 00:10:48,791 Posso saber por quê? 159 00:10:48,814 --> 00:10:50,258 Porque você me dá nojo 160 00:10:50,282 --> 00:10:51,893 Você e suas grandes palavras 161 00:10:51,917 --> 00:10:52,860 Você é um farsante 162 00:10:52,885 --> 00:10:53,762 Falsificador? 163 00:10:53,786 --> 00:10:55,330 Não vou aceitar isso, signora, de ninguém 164 00:10:55,354 --> 00:10:57,015 Então pegue isso 165 00:10:57,289 --> 00:10:58,866 Eu sou nojento? 166 00:10:58,891 --> 00:11:00,069 Um farsante? 167 00:11:00,092 --> 00:11:01,702 Como você ousa dizer isso, hein? 168 00:11:01,727 --> 00:11:02,704 Fora 169 00:11:02,728 --> 00:11:04,506 Por favor, permitirei tal linguagem 170 00:11:04,530 --> 00:11:05,941 Fora daqui 171 00:11:05,965 --> 00:11:07,694 Você é uma bruxa 172 00:11:08,834 --> 00:11:10,511 Me desculpe, uma senhora não deveria 173 00:11:10,536 --> 00:11:12,368 falar assim com qualquer um 174 00:11:12,938 --> 00:11:15,616 Minhas ações deveriam ser interpretadas? 175 00:11:15,641 --> 00:11:17,853 Tão antiético? 176 00:11:17,877 --> 00:11:18,821 De qualquer forma 177 00:11:18,844 --> 00:11:20,521 Estou atraído, certamente estou atraído 178 00:11:20,546 --> 00:11:24,005 mas apenas por razões políticas e sociais 179 00:11:24,884 --> 00:11:26,283 E isso é tudo 180 00:11:27,153 --> 00:11:30,165 Hah, é a trilha que me atrai 181 00:11:30,189 --> 00:11:32,419 minha querida viúva Paterno 182 00:11:33,259 --> 00:11:37,162 Eu sou um farsante, hein... nojento... hah 183 00:11:37,329 --> 00:11:39,024 É inédito 184 00:11:41,667 --> 00:11:44,313 Um farsante, hein? De tudo isso... 185 00:11:44,336 --> 00:11:46,828 Você está louca, minha querida mulher, louca 186 00:12:15,401 --> 00:12:19,099 Rosina, onde você está? 187 00:12:22,742 --> 00:12:30,149 Ah, Rosina... Rosina, onde você foi? 188 00:12:30,349 --> 00:12:31,026 Rosina 189 00:12:31,050 --> 00:12:32,814 Concetta Paterno 190 00:12:33,853 --> 00:12:36,220 Parece que já faz dois anos... 191 00:12:36,422 --> 00:12:40,335 ...que você anda pela cidade dizendo você vai me matar 192 00:12:40,359 --> 00:12:43,590 Eu deveria acreditar nisso, signora, hein? 193 00:12:43,796 --> 00:12:45,307 Para onde você está correndo? 194 00:12:45,331 --> 00:12:46,389 Espere 195 00:13:08,053 --> 00:13:11,216 Aqui, Concetta Paterno 196 00:13:15,294 --> 00:13:16,056 Ah 197 00:13:17,229 --> 00:13:18,706 Pense, eu não percebi 198 00:13:18,731 --> 00:13:20,893 que mulher legal você é, signora 199 00:13:21,133 --> 00:13:24,501 Angeluzzo Paterno não foi bom o suficiente para você 200 00:13:26,639 --> 00:13:27,950 Hah, vá filmar 201 00:13:27,973 --> 00:13:30,051 E quando você acabar, vou deixar você sentir 202 00:13:30,075 --> 00:13:32,510 what it's like to have a real lover 203 00:13:43,455 --> 00:13:45,389 Ah 204 00:13:46,458 --> 00:13:49,070 As fotos acabaram e nos divertimos um pouco 205 00:13:49,094 --> 00:13:50,271 Venha aqui 206 00:13:50,296 --> 00:13:51,707 Você vai adorar, ah 207 00:13:51,730 --> 00:13:52,873 Assassino 208 00:13:52,898 --> 00:13:53,609 Você treme 209 00:13:53,632 --> 00:13:54,609 Venha aqui 210 00:13:54,633 --> 00:13:55,076 Ah 211 00:13:55,100 --> 00:13:56,110 Cobra, hein? 212 00:13:56,135 --> 00:13:56,511 Não 213 00:13:56,535 --> 00:13:57,546 Assassino 214 00:13:57,570 --> 00:13:58,847 Fique quieto 215 00:13:58,871 --> 00:14:00,896 O que você vai fazer com isso, hein? 216 00:14:03,175 --> 00:14:04,353 Eu vou te dar bem 217 00:14:04,376 --> 00:14:06,708 Eu vou dar... o que você está fazendo? 218 00:14:07,012 --> 00:14:07,788 Cadela 219 00:14:07,813 --> 00:14:08,609 Ah 220 00:14:09,048 --> 00:14:10,573 Vai doer 221 00:14:10,816 --> 00:14:13,251 E você vai chorar como um gato 222 00:14:14,687 --> 00:14:16,815 Sim, grite, vá em frente 223 00:14:34,907 --> 00:14:37,877 O amor é melhor quando dói 224 00:14:38,611 --> 00:14:39,908 Pare com isso 225 00:14:40,112 --> 00:14:40,889 Pare 226 00:14:40,913 --> 00:14:42,057 Deixe-me ir 227 00:14:42,081 --> 00:14:44,140 Seu desgraçado miserável 228 00:14:45,217 --> 00:14:46,844 Deixe-me ir 229 00:14:47,186 --> 00:14:50,486 É isso que você quer, hein? 230 00:14:51,056 --> 00:14:56,256 É isso que você quer, hein? 231 00:14:58,097 --> 00:14:59,326 Sua vadia 232 00:15:00,532 --> 00:15:02,364 Aqui, atire nele 233 00:15:04,470 --> 00:15:05,665 A vagabunda 234 00:15:14,079 --> 00:15:20,041 Spallone...Spallone... 235 00:15:24,490 --> 00:15:25,548 Ah, meu Deus 236 00:15:29,995 --> 00:15:31,827 Como você se sente? 237 00:15:40,673 --> 00:15:41,731 Aqui 238 00:15:56,956 --> 00:15:57,821 Ah, 239 00:15:59,191 --> 00:16:00,386 Esqueça 240 00:16:01,160 --> 00:16:02,491 Por que você fez isso? 241 00:16:03,062 --> 00:16:04,723 eu tenho que saber 242 00:16:06,932 --> 00:16:07,990 Por que 243 00:16:09,868 --> 00:16:11,712 Você se lembra de Catarina 244 00:16:11,737 --> 00:16:14,049 Ah, ah, qual Caterina 245 00:16:14,073 --> 00:16:16,451 Você nem se lembra dela 246 00:16:16,475 --> 00:16:18,987 Ela trabalhou em sua casa há muitos anos 247 00:16:19,011 --> 00:16:20,355 Mas você não se lembra 248 00:16:20,379 --> 00:16:22,958 Catarina? Quem é essa Catarina? 249 00:16:22,982 --> 00:16:24,677 Ela te deu um filho 250 00:16:25,417 --> 00:16:26,460 Um filho 251 00:16:26,485 --> 00:16:28,214 Sim, um filho, um filho 252 00:16:28,387 --> 00:16:30,499 A criaturinha foi enviada para um orfanato 253 00:16:30,522 --> 00:16:32,066 E aquela pobre menina foi expulsa e cuspida 254 00:16:32,091 --> 00:16:34,536 e tratada como uma prostituta 255 00:16:34,560 --> 00:16:37,506 Por causa disso, você me deixa doente 256 00:16:37,529 --> 00:16:40,775 Não... eu não sabia de nada 257 00:16:40,799 --> 00:16:41,842 Naturalmente 258 00:16:41,867 --> 00:16:45,046 Claro, você teve que sair, você teve que ir universidade, 259 00:16:45,070 --> 00:16:47,038 Política, socialismo, eh 260 00:16:47,272 --> 00:16:48,740 Você não poderia perder seu tempo 261 00:16:48,907 --> 00:16:52,844 com uma garotinha camponesa você acabou de brincar com 262 00:16:53,078 --> 00:16:54,189 Mas ela precisava de um emprego 263 00:16:54,213 --> 00:16:55,257 o que ela poderia fazer? 264 00:16:55,280 --> 00:16:59,193 Você era o jovem dono da casa e ela não se atreveu a dizer não 265 00:16:59,218 --> 00:17:01,396 Você é nojento 266 00:17:01,420 --> 00:17:04,287 Vamos, homem é homem®Vit pode acontecer 267 00:17:04,957 --> 00:17:09,504 Ah, ah...aconteceu até com Karl Marx 268 00:17:09,528 --> 00:17:11,292 o fundador do socialismo 269 00:17:11,663 --> 00:17:12,807 Ah, socialismo 270 00:17:12,831 --> 00:17:15,242 Até ele, houve algum incidente... 271 00:17:15,267 --> 00:17:19,981 com sua empregada... e ele também teve um filho 272 00:17:20,005 --> 00:17:21,783 Ele o reconheceu? 273 00:17:21,807 --> 00:17:24,086 Não... ele não poderia 274 00:17:24,109 --> 00:17:26,043 Então ele é uma merda 275 00:17:28,747 --> 00:17:31,292 Como você sabe tudo sobre isso? 276 00:17:31,316 --> 00:17:33,614 Uh, Caterina, quero dizer 277 00:17:34,219 --> 00:17:37,164 Tudo aconteceu há trinta anos 278 00:17:37,189 --> 00:17:39,167 Foi uma pobre mulher que me contou 279 00:17:39,191 --> 00:17:41,455 Eu a ajudei a fazer um aborto 280 00:17:42,394 --> 00:17:43,705 Aborto 281 00:17:43,729 --> 00:17:46,141 Sim, aborto, aborto 282 00:17:46,165 --> 00:17:48,327 Uma boa ação, eu chamo isso 283 00:17:48,934 --> 00:17:53,315 Existem três tipos de homens: homens, meio-homens 284 00:17:53,338 --> 00:17:54,567 e bastardos 285 00:17:54,940 --> 00:17:58,220 E só se deve ter filhos com um homem 286 00:17:58,243 --> 00:18:01,655 Caso contrário, é muito melhor poupar os pobres 287 00:18:01,680 --> 00:18:04,980 criaturas a visão deste mundo podre 288 00:18:05,317 --> 00:18:07,295 Mas você não poderia 289 00:18:07,319 --> 00:18:11,433 E eu diria: eu não dou a mínima a lei 290 00:18:11,457 --> 00:18:16,037 Você é tão puro e... puro e limpo 291 00:18:16,061 --> 00:18:18,052 Como uma chama 292 00:18:19,364 --> 00:18:20,508 Qual é o problema? 293 00:18:20,532 --> 00:18:21,675 O que está errado? 294 00:18:21,700 --> 00:18:22,978 Não me assuste 295 00:18:23,001 --> 00:18:24,111 O que é isso? 296 00:18:24,136 --> 00:18:25,046 Huh? 297 00:18:25,070 --> 00:18:28,049 Estou com frio... estou com tanto frio 298 00:18:28,073 --> 00:18:29,317 Huh®s 299 00:18:29,341 --> 00:18:29,784 Ah, 300 00:18:29,808 --> 00:18:33,255 Se as coisas correrem mal, coloque-me um casaco 301 00:18:33,278 --> 00:18:35,389 ...e me leve para uma montanha 302 00:18:35,414 --> 00:18:37,492 e me deixe lá 303 00:18:37,516 --> 00:18:39,628 Eu já causei problemas suficientes 304 00:18:39,651 --> 00:18:41,949 Oh, não, não, o que você está dizendo? 305 00:18:42,788 --> 00:18:43,932 Você não me salvou 306 00:18:43,956 --> 00:18:45,788 de algo pior que a morte? 307 00:18:47,559 --> 00:18:50,426 Eu nunca vou te deixar, nunca 308 00:18:54,366 --> 00:18:58,947 Spallone! Gesu Mannaggia 309 00:18:58,971 --> 00:18:59,681 O que 310 00:18:59,705 --> 00:19:01,716 O que é isso, meu Deus? 311 00:19:01,740 --> 00:19:02,884 Um beijinho 312 00:19:02,908 --> 00:19:05,969 Um beijo? Você quer um beijo? 313 00:19:08,780 --> 00:19:10,179 De mim? 314 00:19:26,865 --> 00:19:28,333 Amor 315 00:19:37,643 --> 00:19:39,168 Eu não posso 316 00:19:40,646 --> 00:19:43,825 Você está me sufocando...Spallone 317 00:19:43,849 --> 00:19:46,161 Eu pensei que você disse que estava morrendo 318 00:19:46,185 --> 00:19:48,663 Ah, você me trouxe de volta à vida 319 00:19:48,687 --> 00:19:50,917 Seja bom, seja bom 320 00:19:55,194 --> 00:19:59,941 Oh, que doce paixão, loucura, êxtase 321 00:19:59,965 --> 00:20:01,610 You inflamed my blood 322 00:20:01,633 --> 00:20:02,676 Deixe-me ir 323 00:20:02,701 --> 00:20:03,778 Ó, deusa casta 324 00:20:03,802 --> 00:20:04,679 Não 325 00:20:04,703 --> 00:20:05,513 Ângelo 326 00:20:05,537 --> 00:20:08,250 Ah, delícia...amore 327 00:20:08,273 --> 00:20:10,150 Êxtase infinito 328 00:20:10,175 --> 00:20:12,803 Você está falando sério? Amor 329 00:20:19,885 --> 00:20:24,254 Ah, lábios de mel... lábios de mel 330 00:20:25,557 --> 00:20:27,435 Oh, meu Deus...Spallone 331 00:20:27,459 --> 00:20:29,704 Deixe-me olhar para você, acariciar você, ohhh 332 00:20:29,728 --> 00:20:31,355 Deixe-me beijar você 333 00:20:33,565 --> 00:20:38,731 Ó, doce maravilha da criação... do sol 334 00:20:41,840 --> 00:20:44,866 Dos planetas, esferas Divinas 335 00:20:45,677 --> 00:20:49,477 Hécate...Deus, doce Jezabel... 336 00:20:50,015 --> 00:20:52,861 Afroditeu, divindade vestal 337 00:20:52,884 --> 00:20:54,295 Spallone, fique quieto 338 00:20:54,319 --> 00:20:55,362 Fonte do prazer 339 00:20:55,387 --> 00:20:57,822 Vamos fazer isso... mas em silêncio 340 00:21:41,266 --> 00:21:44,497 Spallone, Spallone, acorde 341 00:21:59,885 --> 00:22:04,982 Você trouxe vida de volta para mim... VVênus... 342 00:22:10,162 --> 00:22:13,792 Flor de lis em meu abraço 343 00:22:14,333 --> 00:22:15,643 Você está falando bobagem 344 00:22:15,667 --> 00:22:18,313 Agora você tem que ir, está ficando tarde 345 00:22:18,337 --> 00:22:20,982 Amor, amor, amor, amor 346 00:22:21,006 --> 00:22:24,306 Spallo, há uma coisa que preciso te perguntar 347 00:22:24,576 --> 00:22:26,488 Ideais menos políticos que considero sagrados 348 00:22:26,511 --> 00:22:31,158 todo o resto*Vminha existência, como, 349 00:22:31,183 --> 00:22:34,262 minha propriedade eu coloco aos seus pés 350 00:22:34,286 --> 00:22:35,029 Hum 351 00:22:35,053 --> 00:22:38,512 Oh, essas lindas taxas, como pétalas 352 00:22:39,057 --> 00:22:40,335 pétalas de rosa 353 00:22:40,359 --> 00:22:41,827 É muito fácil 354 00:22:42,060 --> 00:22:44,552 Eu quero que você esqueça o que fizemos 355 00:22:46,098 --> 00:22:47,896 Você deve fazer isso 356 00:22:48,166 --> 00:22:53,147 Esqueceu? Não, vamos lembrar em vez disso 357 00:22:53,171 --> 00:22:55,516 Até morrermos, para sempre 358 00:22:55,540 --> 00:22:58,152 O que você está fazendo, fazendo poesia? 359 00:22:58,176 --> 00:22:59,553 Spallone 360 00:22:59,578 --> 00:23:01,589 Hmmm, não me chame de Spallone 361 00:23:01,613 --> 00:23:04,025 Eu sinto como se estivesse no exército novamente 362 00:23:04,049 --> 00:23:05,794 Mas seu nome é Rosário Maria 363 00:23:05,817 --> 00:23:06,693 Ah, 364 00:23:06,718 --> 00:23:09,744 Não se preocupe, não há mais nomes, tudo bem 365 00:23:10,021 --> 00:23:11,648 Eu sou apenas uma viúva 366 00:23:12,424 --> 00:23:18,227 O que eu fiz, eu fiz para... mostrar a você minha gratidão 367 00:23:18,597 --> 00:23:22,795 Eu pertenço a Angeluzzo e é assim vai ser 368 00:23:23,702 --> 00:23:25,466 Você enlouqueceu? 369 00:23:25,670 --> 00:23:27,347 Você não entende que eu te amo? 370 00:23:27,372 --> 00:23:28,806 Concetta Faterno 371 00:23:29,241 --> 00:23:31,519 E nosso acompanhante é seu marido lá em cima 372 00:23:31,543 --> 00:23:36,379 Ele pode atestar... a sua virtude 373 00:23:37,816 --> 00:23:43,016 Ele diria... Titian, você se apaixonou? 374 00:23:44,356 --> 00:23:45,687 E então 375 00:23:46,057 --> 00:23:51,086 Eu teria que dizer... não 376 00:23:54,132 --> 00:23:57,712 Oh, não é possível...antes, quando eu te abracei 377 00:23:57,736 --> 00:24:02,784 Eu poderia dizer que você reagiu e me amou 378 00:24:02,808 --> 00:24:05,220 Ah, sim, eu estava fraco, fraco, certo? 379 00:24:05,243 --> 00:24:08,455 Fraqueza sem pensamento de amor é...Spallone 380 00:24:08,480 --> 00:24:11,450 O que aconteceu, nunca aconteceu, entendeu? 381 00:24:13,218 --> 00:24:16,552 E se eu fosse me enforcar? 382 00:24:17,622 --> 00:24:21,456 Isso significa que você é um filho da puta e que você não me ame 383 00:25:22,554 --> 00:25:23,919 Qual é o seu salário? 384 00:25:26,191 --> 00:25:28,626 Hm, sim, a velha história 385 00:25:28,927 --> 00:25:32,473 Os anos passam, mas neste país, 386 00:25:32,497 --> 00:25:34,309 ainda a mesma velha merda 387 00:25:34,332 --> 00:25:35,809 Quem é você, o que você quer? 388 00:25:35,834 --> 00:25:39,414 De joelhos o dia todo naquele buraco 389 00:25:39,437 --> 00:25:40,996 como ratos 390 00:25:44,409 --> 00:25:47,155 E cinco tarifas por dia é tudo o que recebem 391 00:25:47,178 --> 00:25:49,990 ...como quando eu trabalhava aqui, sim... 392 00:25:50,015 --> 00:25:52,060 Bem neste aqui meu, 393 00:25:52,083 --> 00:25:55,796 quando eu era criança e isso foi longo 394 00:25:55,820 --> 00:25:57,030 Ei, o que é tudo isso? 395 00:25:57,055 --> 00:25:59,033 Quem te deu permissão para vir aqui? 396 00:25:59,057 --> 00:25:59,934 Quem é você? 397 00:25:59,958 --> 00:26:01,603 Ah... não é culpa do contador, 398 00:26:01,626 --> 00:26:03,237 ele é um cara legal, crianças... 399 00:26:03,261 --> 00:26:04,471 Sim 400 00:26:04,496 --> 00:26:07,308 E para provar isso ele quer que todo mundo... 401 00:26:07,332 --> 00:26:09,858 para receber pagamento duplo esta semana 402 00:26:11,336 --> 00:26:12,914 Anitta, certo? 403 00:26:12,938 --> 00:26:15,149 Você é uma pessoa real, um cara muito bom 404 00:26:15,173 --> 00:26:16,451 Que mocinho? 405 00:26:16,474 --> 00:26:18,318 O que direi ao Barão? 406 00:26:18,343 --> 00:26:21,789 Francamente, não sei. Talvez você possa dizer isso... 407 00:26:21,813 --> 00:26:24,058 foi um milagre da Madonna 408 00:26:24,082 --> 00:26:28,062 Ou se preferir... pode dizer que tinha um cara... 409 00:26:28,086 --> 00:26:30,965 quem estava pressionando você... 410 00:26:30,989 --> 00:26:32,957 O nome é Nick Sanmichele 411 00:26:38,530 --> 00:26:40,675 Nada mal, hein, Spaventa? 412 00:26:40,699 --> 00:26:42,064 Belo tiro 413 00:26:43,935 --> 00:26:45,045 Por aqui... Aqui estamos nós 414 00:26:45,070 --> 00:26:46,014 Esse é o único 415 00:26:46,037 --> 00:26:47,596 Ah! O que você está fazendo? 416 00:26:48,206 --> 00:26:50,937 O pássaro é meu. Eu atirei 417 00:27:00,986 --> 00:27:03,231 Aí, você vê? Da minha arma 418 00:27:03,254 --> 00:27:05,723 Aprenda a atirar antes de caçar 419 00:27:06,791 --> 00:27:11,024 Aqui, pegue isso. Eu... te vejo mais tarde 420 00:27:11,363 --> 00:27:13,832 Signora Paterno, espere 421 00:27:16,034 --> 00:27:19,847 Espere, espere, por favor, preciso falar com você 422 00:27:19,871 --> 00:27:22,183 Só por um momento, eu te imploro 423 00:27:22,207 --> 00:27:24,786 Devemos conversar; Eu não posso continuar assim 424 00:27:24,809 --> 00:27:26,709 Ma che cazzo 425 00:27:28,947 --> 00:27:30,779 Não... espere 426 00:27:31,149 --> 00:27:34,346 Espere por mim. Espere 427 00:27:36,087 --> 00:27:38,398 Eu tentei respeitar seus desejos 428 00:27:38,423 --> 00:27:42,036 Posso ajudar se estou apaixonado? Concetta 429 00:27:42,060 --> 00:27:43,971 Eu disse para você esquecer, parar com isso 430 00:27:43,995 --> 00:27:45,506 Eu imploro, você deve ouvir 431 00:27:45,530 --> 00:27:46,708 Devemos esquecer 432 00:27:46,731 --> 00:27:47,707 Eu não posso esquecer 433 00:27:47,732 --> 00:27:50,178 Não posso fazer de conta que não te amo 434 00:27:50,201 --> 00:27:51,244 Concetta 435 00:27:51,269 --> 00:27:53,260 Vá, vá, jammo ni 436 00:28:43,421 --> 00:28:45,856 Quem colocou essa moldura em você, Angeluzzo? 437 00:28:59,104 --> 00:29:02,216 Nick Sanmichele, filho de Cucuzzedu, ahhh 438 00:29:02,240 --> 00:29:03,751 Sim, de volta da América 439 00:29:03,775 --> 00:29:06,220 Vamos beber...todo mundo 440 00:29:06,244 --> 00:29:10,291 Eu costumava sonhar com esse momento... tinha vontade de chorar 441 00:29:10,315 --> 00:29:12,249 Nicuzzo 442 00:29:12,550 --> 00:29:13,994 Oh, padre... Priest entra em cena; 443 00:29:14,018 --> 00:29:15,213 eles se beijam 444 00:29:16,654 --> 00:29:17,998 Então você está de volta 445 00:29:18,022 --> 00:29:19,581 Sim, de Nova York 446 00:29:19,858 --> 00:29:22,170 E olha o que eu te trouxe, Virgem Santíssima, 447 00:29:22,193 --> 00:29:24,059 ela não é linda? 448 00:29:28,833 --> 00:29:29,925 Saudação 449 00:29:30,668 --> 00:29:34,605 Felicidades. Beba 450 00:30:09,507 --> 00:30:11,118 O que você está fazendo aqui? 451 00:30:11,142 --> 00:30:12,576 O que você quer? 452 00:30:13,211 --> 00:30:17,341 Espere um momento... Essa é uma música gelatinosa 453 00:30:18,917 --> 00:30:21,443 Música americana genuína 454 00:30:31,663 --> 00:30:32,707 É maravilhoso 455 00:30:32,730 --> 00:30:33,720 O que...? 456 00:30:34,299 --> 00:30:35,776 estou tomando banho 457 00:30:35,800 --> 00:30:38,929 O que você quer? Saia daqui 458 00:30:40,305 --> 00:30:45,539 Só você... só você não sabe quem eu sou, hein 459 00:30:45,677 --> 00:30:48,942 Todo mundo gosta de mim E ainda assim você, não! 460 00:30:50,148 --> 00:30:53,227 Eu não sei quem você é e não dou a mínima 461 00:30:53,251 --> 00:30:54,829 Eu sou Nick Sanmichele, 462 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 Primo em segundo grau de Angeluzzo 463 00:30:58,323 --> 00:31:00,052 Você não se lembra? 464 00:31:03,261 --> 00:31:04,854 Nicuzzo 465 00:31:05,163 --> 00:31:10,211 Nicuzzo...Madonna, você era apenas uma criança 466 00:31:10,235 --> 00:31:11,879 Ok... de qualquer forma, eu uh 467 00:31:11,903 --> 00:31:17,018 Eu vim aqui para dizer olá para você antes de sair porque estou voltando para Nova York 468 00:31:17,041 --> 00:31:21,205 e há este grande presente para você, esse gramofone, hm 469 00:31:21,512 --> 00:31:24,413 Mas eu vejo isso, uh... talvez eu te incomode aqui 470 00:31:25,149 --> 00:31:26,048 sim, eu sei 471 00:31:26,284 --> 00:31:27,615 Ok, não se preocupe 472 00:31:27,819 --> 00:31:30,789 Vou até sua casa e te espero lá, hein? 473 00:31:33,558 --> 00:31:36,550 Espere... espere um momento 474 00:31:37,695 --> 00:31:39,163 Espere 475 00:31:44,402 --> 00:31:49,417 Nicuzzo...Nicu...Mannaggia 476 00:31:49,440 --> 00:31:51,101 você não poderia esperar? 477 00:31:51,376 --> 00:31:55,790 Nicuzzo, é você mesmo? Você voltou 478 00:31:55,813 --> 00:31:58,805 Oh, meu Deus, você parece um milionário 479 00:31:59,117 --> 00:32:02,596 Gostou das flores e da moldura prateada Eu trago você? 480 00:32:02,620 --> 00:32:05,132 Oh, foi você... eles eram lindos 481 00:32:05,156 --> 00:32:06,701 Deus sabe quanto você gastou 482 00:32:06,724 --> 00:32:07,334 Ahh 483 00:32:07,358 --> 00:32:10,236 E o quadro também ao qual você dedicou Angeluzzo 484 00:32:10,261 --> 00:32:13,196 a primeira coisa boa que alguém fez por ele 485 00:32:22,173 --> 00:32:24,085 Não é mesmo, Angeluzzo? 486 00:32:24,108 --> 00:32:26,475 Você vê, seu priminho veio 487 00:32:45,596 --> 00:32:52,059 Isso mesmo, Angeluzzo, voltei aqui para diga olá para você 488 00:32:52,370 --> 00:32:55,305 Porque agora sou americano... 489 00:32:56,007 --> 00:32:58,237 Ganhei muito dinheiro lá 490 00:32:58,576 --> 00:33:00,510 Eu tenho um bar em Nova York... 491 00:33:01,079 --> 00:33:03,639 sim, e agora eu falo americano 492 00:33:04,515 --> 00:33:07,576 Pense só, se você tivesse saído no meu lugar... 493 00:33:08,286 --> 00:33:10,965 quem sabe... ah, Cristo? 494 00:33:10,989 --> 00:33:13,734 Não diga isso, não deseje isso 495 00:33:13,758 --> 00:33:16,604 Por que não... se for verdade? 496 00:33:16,627 --> 00:33:18,322 Por que não posso? 497 00:33:21,632 --> 00:33:23,566 Eu o amei também 498 00:33:26,804 --> 00:33:28,114 Você sabe o que aconteceu... 499 00:33:28,139 --> 00:33:30,403 sobre o julgamento tudo? 500 00:33:31,809 --> 00:33:33,219 Você sabe que o bastardo 501 00:33:33,244 --> 00:33:35,356 quem o matou bem debaixo dos meus olhos ainda está vivo e grátis? 502 00:33:35,380 --> 00:33:36,090 Sim, sim 503 00:33:36,114 --> 00:33:37,946 O nome dele é Vito Acicatena 504 00:33:41,719 --> 00:33:45,432 Uh, sim, nós conhecemos os fatos 505 00:33:45,456 --> 00:33:48,268 Ele está de volta e é fascista 506 00:33:48,292 --> 00:33:50,260 e eu não tenho paz 507 00:33:50,528 --> 00:33:53,156 Eu não tenho paz 508 00:33:54,599 --> 00:33:57,078 Ah, não se preocupe com isso agora 509 00:33:57,101 --> 00:33:58,778 Acabei de chegar aqui... 510 00:33:58,803 --> 00:34:01,916 hoje é um dia especial e para você e eu 511 00:34:01,939 --> 00:34:05,273 Trouxe flores e para Angeluzzo 512 00:34:05,543 --> 00:34:07,855 Você leu na moldura, hein? 513 00:34:07,879 --> 00:34:09,990 A dedicatória que escrevemos? 514 00:34:10,014 --> 00:34:11,726 Nós nunca esqueceremos você 515 00:34:11,749 --> 00:34:14,013 Então, não se preocupe com isso 516 00:34:14,419 --> 00:34:15,682 De qualquer forma 517 00:34:15,953 --> 00:34:19,165 tem um lindo presente para você de Tio John de Nova York 518 00:34:19,190 --> 00:34:20,301 este gramofone 519 00:34:20,324 --> 00:34:23,385 Você se lembra do tio John, Zio Giovanni? 520 00:34:25,696 --> 00:34:28,908 Quer me dar um sorrisinho agora? Hum? 521 00:34:28,933 --> 00:34:30,277 Não 522 00:34:30,301 --> 00:34:31,700 Vaffancuio 523 00:34:33,905 --> 00:34:36,317 Durante muitos anos tive vontade de chorar... 524 00:34:36,340 --> 00:34:39,332 agora ele vem e eu devo sorrir 525 00:34:40,044 --> 00:34:42,490 Leve este telefone de volta para a América 526 00:34:42,513 --> 00:34:45,448 Eu não poderia me importar menos, entendeu? 527 00:34:46,250 --> 00:34:49,896 Ok, então, vou embora amanhã 528 00:34:49,921 --> 00:34:53,067 mas antes de eu ir você tem que me fazer um pouco lasanha 529 00:34:53,091 --> 00:34:54,969 com aquelas almôndegas dentro 530 00:34:54,992 --> 00:34:56,517 ah, como você costumava fazer 531 00:34:57,428 --> 00:35:00,874 Você se lembra, não é, lasanha assada 532 00:35:00,898 --> 00:35:01,908 Lembra? 533 00:35:01,933 --> 00:35:04,645 Onde você coloca um pouco de base e alho...ok 534 00:35:04,669 --> 00:35:06,614 Te vejo amanhã 535 00:35:06,637 --> 00:35:08,969 Mas quem te convidou? 536 00:35:12,610 --> 00:35:16,945 Você...porque eu li em seus olhos 537 00:35:17,115 --> 00:35:20,394 Ok, vejo você amanhã, às doze horas 538 00:35:20,418 --> 00:35:21,595 Espere, espere 539 00:35:21,619 --> 00:35:25,166 A música... o que vou fazer com essa maldita máquina? 540 00:35:25,189 --> 00:35:26,799 Mannaggia 541 00:35:26,824 --> 00:35:30,556 Nicuzzo, volte aqui. Espere 542 00:35:32,096 --> 00:35:36,277 Nicuzzo, você pode esperar um minuto 543 00:35:36,300 --> 00:35:37,444 Qual é o problema com você? 544 00:35:37,468 --> 00:35:39,879 Não se esqueça, lasanha com almôndegas 545 00:35:39,904 --> 00:35:40,848 Volte aqui 546 00:35:40,872 --> 00:35:41,896 Amanhã 547 00:35:42,173 --> 00:35:43,971 É hora de comer 548 00:35:47,645 --> 00:35:51,392 Não serve para nada, nunca aqui na hora de comer 549 00:35:51,415 --> 00:35:53,213 É hora de comer 550 00:35:54,285 --> 00:35:55,844 Ah, você finalmente está aqui 551 00:35:56,154 --> 00:35:59,590 Maria, sua alteza chegou 552 00:36:00,091 --> 00:36:02,770 Ah, o que você está fazendo com esse jornal? 553 00:36:02,793 --> 00:36:04,352 Para não ler 554 00:36:04,695 --> 00:36:06,606 Você me ouviu, é hora de comer? 555 00:36:06,631 --> 00:36:08,326 Você vem ou não? 556 00:36:11,335 --> 00:36:14,930 Cubra a boca ao bocejar, mal-educado 557 00:36:16,107 --> 00:36:19,168 O que eu fiz para merecer um filho assim? 558 00:36:19,243 --> 00:36:23,223 Arteriosclerose aguda...no trabalho 559 00:36:23,247 --> 00:36:24,958 Cruze-se 560 00:36:24,982 --> 00:36:26,860 Coloque o guardanapo na sua frente... 561 00:36:26,884 --> 00:36:28,161 em volta do seu pescoço 562 00:36:28,186 --> 00:36:30,814 Ou você vai sujar toda a camisa com molho 563 00:36:32,356 --> 00:36:33,824 Ha 564 00:36:35,193 --> 00:36:38,339 Você tem que explicar o que está fazendo com este livro 565 00:36:38,362 --> 00:36:40,607 TERRA PARA OS CAMPONESES 566 00:36:40,631 --> 00:36:43,543 Ha, a terra para quem ganha 567 00:36:43,568 --> 00:36:45,212 Você deveria ser um proprietário de terras, 568 00:36:45,236 --> 00:36:48,549 um proprietário e você lê uma coisa que diz Terra para os Camponeses 569 00:36:48,573 --> 00:36:50,217 Você você você é um imbecil 570 00:36:50,241 --> 00:36:51,868 Você está totalmente louco 571 00:36:53,077 --> 00:36:55,375 Louco, totalmente louco 572 00:36:58,115 --> 00:37:00,277 Marial Maria 573 00:37:04,922 --> 00:37:08,119 Cuidado, mamãe, porque eu vou embora 574 00:37:08,192 --> 00:37:10,204 Ah, você vai embora de novo, hein? 575 00:37:10,228 --> 00:37:10,971 Aqui 576 00:37:10,995 --> 00:37:12,861 Então, o que mais há de novo? 577 00:37:13,598 --> 00:37:14,408 Rosário 578 00:37:14,432 --> 00:37:15,558 Obrigado 579 00:37:23,975 --> 00:37:25,786 Você deveria comer mais, você parece doente 580 00:37:25,810 --> 00:37:27,721 Você está tão abatido, coma, coma 581 00:37:27,745 --> 00:37:33,260 você está cheio de rugas...seco, magro, desagradável 582 00:37:33,284 --> 00:37:35,412 Você me faz sentir vergonha 583 00:37:36,487 --> 00:37:37,765 E não beba 584 00:37:37,788 --> 00:37:42,658 Não beba... pare com isso, eu disse 585 00:37:44,161 --> 00:37:46,061 Eu disse para não sujar 586 00:37:46,497 --> 00:37:48,659 Você vai se sujar 587 00:37:49,667 --> 00:37:51,912 Ouça sua mãe 588 00:37:51,936 --> 00:37:52,947 Minha mãe? 589 00:37:52,970 --> 00:37:53,646 Sh 590 00:37:53,671 --> 00:37:58,919 Mas a verdade é que quero molho em cima de mim... tudo bem? 591 00:37:58,943 --> 00:38:00,888 Oh, olhe para a coitada; 592 00:38:00,911 --> 00:38:04,245 ele acha que está sendo fofo, imbecil 593 00:38:06,651 --> 00:38:08,028 Estou avisando você 594 00:38:08,052 --> 00:38:10,130 Vou interná-lo se você continue assim 595 00:38:10,154 --> 00:38:10,898 Ah 596 00:38:10,921 --> 00:38:11,798 Em um asilo 597 00:38:11,822 --> 00:38:14,100 Acredite em mim, vou considerar isso como férias 598 00:38:14,125 --> 00:38:15,836 mas é melhor você fazer isso imediatamente 599 00:38:15,860 --> 00:38:20,161 porque estou prestes a vender o Saing Agatha pomares 600 00:38:20,364 --> 00:38:21,641 Você está louco? 601 00:38:21,666 --> 00:38:22,743 Quero dizer, você está brincando 602 00:38:22,767 --> 00:38:23,577 Não, não 603 00:38:23,601 --> 00:38:25,646 Oh, meu Deus, você quer que eu tenha um derrame neste instante? 604 00:38:25,670 --> 00:38:28,682 Possivelmente... mas nada pode te matar 605 00:38:28,706 --> 00:38:29,850 Então é verdade 606 00:38:29,874 --> 00:38:31,118 Você vai vender 607 00:38:31,142 --> 00:38:34,088 Sim, é verdade, eu fiz o acordo 608 00:38:34,111 --> 00:38:35,054 Eu preciso do dinheiro 609 00:38:35,079 --> 00:38:36,890 porque vou me apresentar 610 00:38:36,914 --> 00:38:39,760 ao eleitorado como deputado socialista 611 00:38:39,784 --> 00:38:40,494 Mas Rosário 612 00:38:40,518 --> 00:38:44,045 Um deputado que diz a Terra aos Camponeses 613 00:38:44,455 --> 00:38:45,980 Ah, tudo bem 614 00:38:46,624 --> 00:38:49,389 Agora tente dar um belo golpe 615 00:38:50,594 --> 00:38:52,153 Posso entrar? 616 00:38:52,463 --> 00:38:54,124 Tem alguém aqui? 617 00:38:55,933 --> 00:38:57,594 Não há ninguém aqui 618 00:39:04,275 --> 00:39:05,719 Com licença, senhor 619 00:39:05,743 --> 00:39:07,655 Não-membros são permitidos? 620 00:39:07,678 --> 00:39:10,323 Certamente, certamente, por que você não se senta? 621 00:39:10,348 --> 00:39:11,125 Obrigado, 622 00:39:11,148 --> 00:39:15,395 Eu pergunto porque na porta lá fora está escrito Apenas para membros 623 00:39:15,419 --> 00:39:16,596 então eu não sabia 624 00:39:16,620 --> 00:39:19,065 Quer dizer, eu disse para mim mesmo, o que devo fazer 625 00:39:19,090 --> 00:39:22,569 Eu deveria entrar, não deveria entrar, não quero não perturbe ninguém, 626 00:39:22,593 --> 00:39:23,537 Você sabe o que eu quero dizer? 627 00:39:23,561 --> 00:39:26,373 Entre, mas fique quieto, silêncio, por favor 628 00:39:26,397 --> 00:39:28,229 Ah, sim, desculpe 629 00:39:29,400 --> 00:39:32,597 Obrigado, senhor... com sua permissão 630 00:39:49,320 --> 00:39:50,164 Chip 631 00:39:50,187 --> 00:39:50,863 Hummm 632 00:39:50,888 --> 00:39:52,117 estou dentro 633 00:39:58,129 --> 00:39:59,673 Dez liras 634 00:39:59,697 --> 00:40:00,507 Mãe 635 00:40:00,531 --> 00:40:01,675 Não, eu passo 636 00:40:01,699 --> 00:40:02,576 Rosário, 637 00:40:02,600 --> 00:40:04,578 você está blefando ou quer me arruinar esta noite? 638 00:40:04,602 --> 00:40:05,779 Eu continuo perdendo aqui 639 00:40:05,803 --> 00:40:07,114 Aposto que Lúcio, vá em frente, vá em frente 640 00:40:07,138 --> 00:40:09,950 sim, vá em frente, ele continua apostando como um maluco 641 00:40:09,974 --> 00:40:12,019 Deixe-me pensar um pouco... você é realmente um grande chato a bunda esta noite, você sabe 642 00:40:12,042 --> 00:40:14,987 Você gostaria de vender? 643 00:40:15,012 --> 00:40:17,674 Ah, tudo bem se eu assumir o jogo dele? 644 00:40:18,482 --> 00:40:20,093 O que você quer dizer? 645 00:40:20,117 --> 00:40:22,528 Bem, fazemos muito isso na América 646 00:40:22,553 --> 00:40:23,430 Fazer o quê? 647 00:40:23,454 --> 00:40:27,901 Eu assumo o seu jogo e consequentemente pago suas perdas... 648 00:40:27,925 --> 00:40:29,222 você sabe o que quero dizer? 649 00:40:29,360 --> 00:40:32,473 Estou comprando o direito, o direito de brincar no seu lugar 650 00:40:32,496 --> 00:40:34,487 se você quiser 651 00:40:34,732 --> 00:40:36,810 O único problema é que você deve ser informado 652 00:40:36,834 --> 00:40:38,412 Estou perdendo mais de cento e vinte liras 653 00:40:38,436 --> 00:40:39,379 Para mim está tudo bem 654 00:40:39,403 --> 00:40:41,048 depende de você, Rosário 655 00:40:41,071 --> 00:40:42,448 Ele está assumindo todas as perdas 656 00:40:42,473 --> 00:40:46,239 essa diferença faz, você não acha, Rosário 657 00:40:47,044 --> 00:40:48,589 Uh, você não quer se sentar? 658 00:40:48,612 --> 00:40:51,673 Obrigado, obrigado...ok 659 00:40:53,584 --> 00:40:56,330 Bem... ei, garoto, venha aqui 660 00:40:56,353 --> 00:40:57,830 Que tal um drink, hein? 661 00:40:57,855 --> 00:40:58,665 Não, não, obrigado 662 00:40:58,689 --> 00:40:59,833 Deixe-me oferecer-lhe uma bebida 663 00:40:59,857 --> 00:41:00,834 E você? 664 00:41:00,858 --> 00:41:01,902 Não, eu não bebo, obrigado 665 00:41:01,926 --> 00:41:03,237 Tudo bem, um conhaque para mim, garoto 666 00:41:03,260 --> 00:41:04,003 ah, se apresse 667 00:41:04,028 --> 00:41:05,860 Ah, bem, então 668 00:41:06,130 --> 00:41:09,143 Vamos ver como as coisas estão 669 00:41:09,166 --> 00:41:13,012 Par de setes, par de oitos e meu possível direto 670 00:41:13,037 --> 00:41:15,972 Quer fazer algo mais emocionante esta noite, hum? 671 00:41:16,373 --> 00:41:18,184 É melhor você liras... 672 00:41:18,209 --> 00:41:21,770 o que você acha de aumentarmos, cem? 673 00:41:23,948 --> 00:41:25,347 Não, estou fora 674 00:41:25,583 --> 00:41:27,761 Você vai ficar em casa, par de setes? 675 00:41:27,785 --> 00:41:29,913 É muito pesado, não para mim, obrigado 676 00:41:30,654 --> 00:41:33,232 Jack, ás, rei aposta cem 677 00:41:33,257 --> 00:41:34,835 uma quantia considerável 678 00:41:34,859 --> 00:41:39,106 Você está acostumado a apostar em uma alavancagem mais alta na América 679 00:41:39,129 --> 00:41:40,406 Mas não para fazer você se sentir 680 00:41:40,431 --> 00:41:42,943 você está entre um bando de italianos provincianos 681 00:41:42,967 --> 00:41:46,480 não só te vejo por cem, 682 00:41:46,504 --> 00:41:49,783 mas eu vou aumentar quinhentos para você 683 00:41:49,807 --> 00:41:50,651 Rosário 684 00:41:50,674 --> 00:41:51,617 Quinhentos? 685 00:41:51,642 --> 00:41:53,720 Quinhentos, quinhentos, você me ouviu 686 00:41:53,744 --> 00:41:55,289 Nunca nos lembraremos de tudo isso 687 00:41:55,312 --> 00:41:56,389 É melhor eu escrever 688 00:41:56,413 --> 00:41:57,457 Negocie-os 689 00:41:57,481 --> 00:42:01,094 Dama com um par de oitos... e um par de ases 690 00:42:01,118 --> 00:42:03,229 Aposta...aposta de ases 691 00:42:03,254 --> 00:42:04,312 Sim senhor 692 00:42:05,556 --> 00:42:08,535 Você estabelece um limite aqui para as apostas? 693 00:42:08,559 --> 00:42:10,288 Não, nenhum 694 00:42:10,928 --> 00:42:15,442 Ah, ok, maravilhoso... tudo bem 695 00:42:15,466 --> 00:42:16,643 O que você aposta? 696 00:42:16,667 --> 00:42:23,004 O que quer que você tenha na sua frente, mais... mil? 697 00:42:26,176 --> 00:42:28,406 Mil é então 698 00:42:29,413 --> 00:42:30,557 Cicio 699 00:42:30,581 --> 00:42:35,348 Os campos de Santa Ágata e o pomar, quanto eles valem? 700 00:42:37,087 --> 00:42:38,097 Ele perdeu a cabeça 701 00:42:38,122 --> 00:42:39,767 Incluindo gado e tudo mais? 702 00:42:39,790 --> 00:42:40,900 Você enlouqueceu? 703 00:42:40,925 --> 00:42:46,673 Não seja um quebra-bola... quanto vale tudo isso? 704 00:42:46,697 --> 00:42:49,943 Não sei, pelo menos... trinta mil 705 00:42:49,967 --> 00:42:53,780 Naturalmente, trinta mil liras é um avaliação aproximada 706 00:42:53,804 --> 00:42:55,415 se você estiver disposto a aceitá-lo 707 00:42:55,439 --> 00:42:58,318 Claro, não estamos todos aqui, cavalheiros? 708 00:42:58,342 --> 00:43:02,006 Não sei se a aposta está um pouco... acima da sua cabeça 709 00:43:02,479 --> 00:43:04,991 Estou ao seu serviço 710 00:43:05,015 --> 00:43:05,925 Bem, tudo bem 711 00:43:05,950 --> 00:43:08,851 Mesmo os trinta mil inteiros estão ok para mim 712 00:43:10,621 --> 00:43:15,218 Tudo bem, trinta mil é a aposta, se você quiser ficar em 713 00:43:15,526 --> 00:43:17,221 Hum, ok 714 00:43:17,928 --> 00:43:20,659 Eu vejo você por trinta mil 715 00:43:27,037 --> 00:43:28,630 Três oitos 716 00:43:30,507 --> 00:43:32,475 Hum, me desculpe 717 00:43:35,279 --> 00:43:36,790 Minchia, ele tem três ases 718 00:43:36,814 --> 00:43:37,758 Bem, essas são as pausas 719 00:43:37,781 --> 00:43:39,476 Ele arruinou você, meu Deus 720 00:43:39,783 --> 00:43:42,929 Qual é o problema com você, seu bêbado, você enlouqueceu? 721 00:43:42,953 --> 00:43:44,397 O que diabos você estava fazendo? 722 00:43:44,421 --> 00:43:46,219 Se divertindo 723 00:43:46,457 --> 00:43:49,469 Um cavalheiro não tem direito a um pouco de diversão? 724 00:43:49,493 --> 00:43:52,239 Sinto muito se isso é um grande problema para você 725 00:43:52,262 --> 00:43:55,129 não se preocupe, vamos esquecer isso, hein? 726 00:43:55,366 --> 00:43:58,165 Que tal cancelarmos a aposta? 727 00:43:58,535 --> 00:44:01,013 Eu não quero te causar nenhum problema 728 00:44:01,038 --> 00:44:02,665 Eu, problema? 729 00:44:02,940 --> 00:44:06,386 Você parece não entender, Sr. América 730 00:44:06,410 --> 00:44:07,721 Eu posso dobrar as apostas 731 00:44:07,745 --> 00:44:09,008 Rosário 732 00:44:09,246 --> 00:44:12,147 Você vê o palácio na praça? 733 00:44:12,449 --> 00:44:15,661 Posso colocar isso na mala, se você ainda quiser jogar 734 00:44:15,686 --> 00:44:16,697 Rosário, por favor 735 00:44:16,720 --> 00:44:17,463 Isso é o suficiente agora 736 00:44:17,488 --> 00:44:18,065 Você está sendo ridícula, Rosário... 737 00:44:18,088 --> 00:44:20,166 Desculpe, mas deixe o advogado fazer a sua própria mente 738 00:44:20,190 --> 00:44:22,268 Ele é advogado, não precisa de ama de leite 739 00:44:22,292 --> 00:44:24,003 Você quer brincar, hein? 740 00:44:24,028 --> 00:44:26,239 Sim, eu quero jogar, vamos lá 741 00:44:26,263 --> 00:44:27,474 Hum 742 00:44:27,498 --> 00:44:32,129 Maravilhoso, generoso, nobre e fora de si, ótimo 743 00:44:32,770 --> 00:44:36,483 Mas você está perdendo uma qualidade fundamental para seja um verdadeiro jogador de cartas, 744 00:44:36,507 --> 00:44:38,986 Sr. Advogado, e quer saber? 745 00:44:39,009 --> 00:44:40,686 Nariz 746 00:44:40,711 --> 00:44:44,858 Eu peguei seu nariz... assim como 747 00:44:44,882 --> 00:44:47,442 Tirei o terceiro ás da manga 748 00:44:48,752 --> 00:44:50,379 eu trapaceei 749 00:44:53,557 --> 00:44:54,901 Você é um trapaceiro 750 00:44:54,925 --> 00:44:55,569 Ei 751 00:44:55,592 --> 00:44:59,605 Sim, senhor... mas eu não faço isso para viver 752 00:44:59,630 --> 00:45:01,808 É só para se divertir 753 00:45:01,832 --> 00:45:03,543 Mas não é divertido com você 754 00:45:03,567 --> 00:45:05,312 E você sabe por quê? 755 00:45:05,335 --> 00:45:07,646 Porque você é muito criança 756 00:45:07,671 --> 00:45:09,196 ... você é realmente burro 757 00:45:10,007 --> 00:45:11,118 Seu bastardo 758 00:45:11,141 --> 00:45:13,119 Não, você não pode dizer isso 759 00:45:13,143 --> 00:45:14,668 Se eu fosse um bastardo 760 00:45:16,346 --> 00:45:17,939 se eu fosse um bastardo 761 00:45:18,148 --> 00:45:19,291 eu teria feito você 762 00:45:19,316 --> 00:45:21,528 perca sua camisa e sua calcinha suja também 763 00:45:21,552 --> 00:45:23,597 Sr. Advogado Spallone 764 00:45:23,620 --> 00:45:24,610 Sua escória 765 00:45:24,722 --> 00:45:29,319 Mantenham os olhos abertos da próxima vez...heh...senhores 766 00:45:29,727 --> 00:45:30,704 Por que você é pequeno 767 00:45:30,728 --> 00:45:31,738 Não, Rosário 768 00:45:31,762 --> 00:45:33,040 controle-se, pelo amor de Deus 769 00:45:33,063 --> 00:45:34,039 Sim, ouça, filho 770 00:45:34,064 --> 00:45:37,944 Em vez de ser um insulto você deveria dizer graças a mim 771 00:45:37,968 --> 00:45:39,579 Isso é o que você quer dizer 772 00:45:39,603 --> 00:45:41,181 Deixe-o ir, deixe-o ir, Rosário 773 00:45:41,205 --> 00:45:42,866 Au revoir, Rosário Maria 774 00:45:45,442 --> 00:45:49,422 Ah, não, me coloque no chão, garoto mau, não 775 00:45:49,446 --> 00:45:51,107 Coloque-a no chão 776 00:45:51,715 --> 00:45:54,061 Você está louco? Coloque-a no chão 777 00:45:54,084 --> 00:45:54,794 Pare com isso 778 00:45:54,818 --> 00:45:55,661 Coloque-me no chão 779 00:45:55,686 --> 00:45:57,030 Você vai colocá-la no chão ou não? 780 00:45:57,054 --> 00:45:57,664 Onde? 781 00:45:57,688 --> 00:45:58,799 Ali 782 00:45:58,822 --> 00:45:59,698 Maná, mamãe mia 783 00:45:59,723 --> 00:46:02,158 Sim, ok, tootsie, ok, legal e fácil 784 00:46:06,964 --> 00:46:09,524 Ah, um advogado de novo 785 00:46:18,008 --> 00:46:20,887 Parece que você está dando um banquete 786 00:46:20,911 --> 00:46:21,955 Estou certo ou errado? 787 00:46:21,979 --> 00:46:23,290 Estou certo ou errado, hein? 788 00:46:23,313 --> 00:46:24,590 Por que diabos você se importa? 789 00:46:24,615 --> 00:46:27,661 Não, é só que eu não sabia 790 00:46:27,684 --> 00:46:29,762 Então por que você veio, afinal? 791 00:46:29,787 --> 00:46:32,399 Eu cheirei algo maravilhoso 792 00:46:32,422 --> 00:46:33,732 Bolo de carne? 793 00:46:33,757 --> 00:46:36,002 Não, é lasanha com almôndegas 794 00:46:36,026 --> 00:46:37,824 Um perfume fantástico 795 00:46:38,295 --> 00:46:42,809 Talvez eu esteja sendo indiscreto vendo como você estão tendo uma reunião de família 796 00:46:42,833 --> 00:46:45,200 mas Dona Titina 797 00:46:45,369 --> 00:46:50,830 Você poderia me honrar solicitando isso Eu me junto a você? Hum? 798 00:46:51,275 --> 00:46:53,642 Venha, sente-se... sente-se 799 00:46:54,077 --> 00:46:56,122 Meus sinceros agradecimentos 800 00:46:56,146 --> 00:46:57,923 Um brinde a nós! 801 00:46:57,948 --> 00:47:00,861 Ei, nosso advogado é um cara muito legal, não é? 802 00:47:00,884 --> 00:47:04,130 Você tem certeza que é filho de Dom Alfio Spallone? 803 00:47:04,154 --> 00:47:04,964 Hmmm 804 00:47:04,988 --> 00:47:06,966 Isso é estranho porque seu pai 805 00:47:06,990 --> 00:47:10,069 em vez disso, ele costumava empurrar todo mundo, especialmente seus camponeses 806 00:47:10,093 --> 00:47:11,403 como meu pai 807 00:47:11,428 --> 00:47:13,940 Ah, você não sabia disso 808 00:47:13,964 --> 00:47:15,509 Sim, mas um dia 809 00:47:15,532 --> 00:47:17,309 meu pai ficou chateado com seu pai 810 00:47:17,334 --> 00:47:20,235 e o encarei com uma faca na mão 811 00:47:21,071 --> 00:47:22,649 E você sabe o que seu pai 812 00:47:22,673 --> 00:47:24,618 disse então ao meu pai? 813 00:47:24,641 --> 00:47:26,552 Tempos ruins, ele disse, 814 00:47:26,577 --> 00:47:29,322 quando um homem honesto não consegue nem 815 00:47:29,346 --> 00:47:32,192 chutar mais seus próprios camponeses. 816 00:47:32,216 --> 00:47:34,961 Realmente? Ele disse isso para ele? 817 00:47:34,985 --> 00:47:37,764 Sim, foi o que ele disse 818 00:47:37,788 --> 00:47:39,278 Ele se saiu bem 819 00:47:40,157 --> 00:47:43,803 Seu pai fez muito bem em se rebelar assim 820 00:47:43,827 --> 00:47:45,872 Um homem cheio de dignidade 821 00:47:45,896 --> 00:47:48,775 Sim, um homem morto cheio de dignidade 822 00:47:48,799 --> 00:47:51,144 Porque depois disso seu pai contou a ele 823 00:47:51,168 --> 00:47:52,379 onde ela poderia ir 824 00:47:52,402 --> 00:47:55,681 E então meu pai teve que trabalhar na mina de enxofre 825 00:47:55,706 --> 00:47:58,919 Ah, eu queria que aquela faca estivesse na minha mão 826 00:47:58,942 --> 00:48:01,120 Se você sabe como eu odiava meu pai 827 00:48:01,144 --> 00:48:04,307 pobre velho, com medo, destruído... 828 00:48:04,848 --> 00:48:08,648 porque ele não esfaqueou seu pai quando ele deveria ter 829 00:48:09,653 --> 00:48:12,966 Aí ele ficou doente, pegou a doença do mineiro 830 00:48:12,990 --> 00:48:14,981 e morreu dentro de um ano 831 00:48:20,964 --> 00:48:24,376 Isso é assustador, é uma tragédia... 832 00:48:24,401 --> 00:48:28,148 1, me sinto culpado por meu pai 833 00:48:28,171 --> 00:48:29,715 Não foi sua culpa 834 00:48:29,740 --> 00:48:30,866 Aqui 835 00:48:32,276 --> 00:48:36,423 Aos dezesseis anos saí de casa... 836 00:48:36,446 --> 00:48:38,290 e se tornou um anarquista! 837 00:48:38,315 --> 00:48:39,976 Para que diabos? 838 00:48:42,052 --> 00:48:44,384 Só para ir contra meu pai 839 00:48:45,923 --> 00:48:49,603 Você odiava seu pai, ele odiava o pai dele 840 00:48:49,626 --> 00:48:51,637 e eu odiava minha mãe 841 00:48:51,662 --> 00:48:53,173 Isso é bom 842 00:48:53,196 --> 00:48:54,640 Todos nós crescemos odiando 843 00:48:54,665 --> 00:48:55,709 Maravilhoso 844 00:48:55,732 --> 00:48:57,042 O ódio é um bom professor 845 00:48:57,067 --> 00:48:59,092 é um teste maravilhoso 846 00:49:00,037 --> 00:49:02,005 Olhe para nós, por exemplo 847 00:49:02,205 --> 00:49:05,117 Com ódio em sua barriga você fica forte 848 00:49:05,142 --> 00:49:06,906 é tudo força 849 00:49:39,142 --> 00:49:40,871 Sou eu, abra 850 00:49:55,592 --> 00:49:57,993 Não, ninguém me viu, não se preocupe 851 00:50:00,964 --> 00:50:03,934 Shhh, quieto, quieto 852 00:50:04,501 --> 00:50:06,333 Eles não devem nos ouvir 853 00:50:21,818 --> 00:50:23,377 O que você está fazendo aí? 854 00:50:24,287 --> 00:50:26,255 Ah, nada de especial... 855 00:50:26,590 --> 00:50:30,424 Eu só queria saber quanto você cobra 856 00:50:30,961 --> 00:50:32,906 Posso te pagar bem... 857 00:50:32,929 --> 00:50:37,560 Posso até te pagar com dólares se você quiser 858 00:50:38,468 --> 00:50:40,112 Que pena 859 00:50:40,137 --> 00:50:43,383 E pensar que ninguém suspeitava de nada também 860 00:50:43,407 --> 00:50:45,118 Concetta paterno 861 00:50:45,142 --> 00:50:47,654 Mesmo em Nova York eles sabem sobre ela- 862 00:50:47,677 --> 00:50:50,556 a viúva com o rifle 863 00:50:50,580 --> 00:50:53,192 A senhora fiel e vingativa 864 00:50:53,216 --> 00:50:56,652 quem jurou que ela pegaria o assassino do marido? 865 00:50:57,020 --> 00:50:58,647 Mas em vez disso 866 00:51:00,457 --> 00:51:03,859 Você é a prostituta secreta da cidade 867 00:51:07,364 --> 00:51:09,594 Venha aqui, vamos tomar uma bebida 868 00:51:10,667 --> 00:51:11,896 Hum? 869 00:51:13,804 --> 00:51:15,704 Com um rifle 870 00:51:16,773 --> 00:51:19,952 Vista-se e saia daqui 871 00:51:19,976 --> 00:51:20,943 Vamos lá 872 00:51:21,144 --> 00:51:24,824 Qual é o problema, eu fiz a senhora se sentir mal? 873 00:51:24,848 --> 00:51:29,684 Como é possível... para uma mulher que anda por aí, como você faz? 874 00:51:30,120 --> 00:51:33,133 Esqueça, nada aconteceu 875 00:51:33,156 --> 00:51:34,988 Eu não quero mais te ver 876 00:51:36,660 --> 00:51:39,595 E por que isso é bom para os outros e não para mim? 877 00:51:42,065 --> 00:51:44,144 Um parente, se alguma coisa 878 00:51:44,167 --> 00:51:46,511 tem mais razão, não? 879 00:51:46,536 --> 00:51:52,202 Você acha que sua querida partiu lá em cima vai sofrer para te ver, né? 880 00:51:52,676 --> 00:51:54,854 Hum, não se preocupe com isso 881 00:51:54,878 --> 00:51:57,891 Aposto que ele ficaria feliz em ver 882 00:51:57,914 --> 00:51:59,591 com seus próprios olhos 883 00:51:59,616 --> 00:52:03,109 que puta, a esposa dele se transformou 884 00:52:06,723 --> 00:52:09,556 Ofereço duzentos dólares 885 00:52:10,527 --> 00:52:12,427 Estou pronto, venha e pegue 886 00:52:12,829 --> 00:52:15,108 Vamos, seu porco imundo 887 00:52:15,132 --> 00:52:16,376 Fora da minha casa, fora 888 00:52:16,399 --> 00:52:19,444 O que você pensa que está fazendo? 889 00:52:19,469 --> 00:52:21,281 Não me toque! Você animal 890 00:52:21,304 --> 00:52:22,748 Eu vou te mostrar 891 00:52:22,772 --> 00:52:25,150 Desça, dane-se 892 00:52:25,175 --> 00:52:26,486 Saia 893 00:52:26,510 --> 00:52:27,687 Afaste-se de mim 894 00:52:27,711 --> 00:52:28,621 Eu vou te mostrar 895 00:52:28,645 --> 00:52:29,373 Saia 896 00:52:30,881 --> 00:52:32,076 Deixe-me ir 897 00:52:32,149 --> 00:52:35,795 Não, não, não, não mais 898 00:52:35,819 --> 00:52:37,150 Venha aqui 899 00:52:37,988 --> 00:52:41,034 O que você está fazendo? 900 00:52:41,057 --> 00:52:43,335 Ah, você não sabe o que estou fazendo, né? 901 00:52:43,360 --> 00:52:45,205 Tire suas mãos de mim 902 00:52:45,228 --> 00:52:46,772 Tire suas mãos de mim 903 00:52:46,796 --> 00:52:50,061 Fique quieto, mannaggia 904 00:52:50,634 --> 00:52:51,692 Caramba 905 00:52:55,138 --> 00:52:56,435 Ti odio 906 00:52:57,674 --> 00:53:00,234 O que você fez? 907 00:53:01,711 --> 00:53:04,339 O que é isso? 908 00:53:07,717 --> 00:53:09,412 Fique quieto 909 00:53:11,021 --> 00:53:12,489 Ei, o que é isso? 910 00:53:15,125 --> 00:53:17,059 Elaciala 911 00:53:20,664 --> 00:53:25,500 Não, não, não, ah, não 912 00:53:34,144 --> 00:53:38,758 E pensar que eu tinha tanto respeito por você 913 00:53:38,782 --> 00:53:42,343 como se você fosse a Santíssima Virgem Maria 914 00:53:44,454 --> 00:53:47,567 Você nem sabe, mas você entrou no meu sangue 915 00:53:47,591 --> 00:53:50,270 há muito tempo, quando eu era criança 916 00:53:50,293 --> 00:53:52,804 Mas Angeluzzo era como um irmão para mim 917 00:53:52,829 --> 00:53:54,674 e eu me senti como Caim 918 00:53:54,698 --> 00:53:56,676 porque eu queria você 919 00:53:56,700 --> 00:53:59,812 Diga-me, quem estava naquela casa? 920 00:53:59,836 --> 00:54:01,914 Você foi lá como uma cadela no cio 921 00:54:01,938 --> 00:54:03,883 Diga-me, quem estava lá 922 00:54:03,907 --> 00:54:06,433 Abra os olhos, olhe para mim 923 00:54:07,177 --> 00:54:08,321 Quem estava lá?! 924 00:54:08,345 --> 00:54:09,889 Estou com uma pobre mulher; 925 00:54:09,913 --> 00:54:11,557 ela precisava de um aborto 926 00:54:11,581 --> 00:54:12,892 O que diabos você está dizendo? 927 00:54:12,916 --> 00:54:14,994 O que diabos estou dizendo? O que estou dizendo? 928 00:54:15,018 --> 00:54:15,495 Huh?! 929 00:54:15,518 --> 00:54:17,816 Dê uma olhada, ela ainda está sentada lá 930 00:54:19,823 --> 00:54:21,985 Um aborto 931 00:54:30,900 --> 00:54:33,426 Você tem que me perdoar 932 00:54:33,770 --> 00:54:36,262 Eu imploro, você tem que me perdoar 933 00:54:38,675 --> 00:54:41,201 Você tem que me perdoar 934 00:54:41,945 --> 00:54:43,504 Você tem que 935 00:54:45,148 --> 00:54:48,880 Porque eu sempre estive 936 00:54:49,152 --> 00:54:52,398 Porque eu sempre fui apaixonado por você 937 00:54:52,422 --> 00:54:55,535 Desde o primeiro dia eu te respeitei 938 00:54:55,558 --> 00:54:58,425 e você sabe que eu te amei 939 00:54:59,429 --> 00:55:02,490 Eu pensei que estava enlouquecendo 940 00:55:04,701 --> 00:55:06,012 Mas você também 941 00:55:06,036 --> 00:55:09,015 você é louca por fazer abortos 942 00:55:09,039 --> 00:55:14,153 Mas agora que eu senti você tão forte por dentro 943 00:55:14,177 --> 00:55:17,704 Você é uma parte de mim para sempre 944 00:55:28,425 --> 00:55:31,622 Isto não é para nós; não é para mim 945 00:55:31,728 --> 00:55:33,907 Eu não pertenço a ninguém 946 00:55:33,930 --> 00:55:36,975 Acabou, minha vida acabou 947 00:55:37,000 --> 00:55:37,944 Não, não 948 00:55:37,967 --> 00:55:39,811 Sua vida está na América 949 00:55:39,836 --> 00:55:42,168 e você ainda é tão jovem 950 00:55:42,672 --> 00:55:44,049 Tão jovem 951 00:55:44,074 --> 00:55:50,741 Jovem... Na América, matei vinte e cinco pessoas 952 00:55:51,614 --> 00:55:53,480 Ah, Deus 953 00:55:55,852 --> 00:55:59,846 Por que, por que? 954 00:56:12,502 --> 00:56:18,441 Por que... porque eu tive que fazer isso 955 00:56:19,409 --> 00:56:24,090 Foi quando mataram o tio Nicola 956 00:56:24,114 --> 00:56:26,125 Um cara gosta de Aciatena 957 00:56:26,149 --> 00:56:28,618 vendeu-o pelo ralo 958 00:56:28,952 --> 00:56:32,999 E eu tive que mostrar a eles que tivemos coragem de revidar 959 00:56:33,022 --> 00:56:35,000 Era a única maneira de conseguir 960 00:56:35,024 --> 00:56:38,289 aqueles bastardos para nos mostrar respeito 961 00:56:40,029 --> 00:56:43,608 Meu pobre Nick, meu pobre amor 962 00:56:43,633 --> 00:56:46,512 você também perdeu, amore mio 963 00:56:46,536 --> 00:56:50,516 Se você me deixar, então estarei perdido 964 00:56:50,540 --> 00:56:52,770 Eu estarei perdido de verdade 965 00:57:04,487 --> 00:57:11,937 Tem esse maluco que inventou a proibição... e isso impede beber 966 00:57:11,961 --> 00:57:13,872 Sem vinho, nada 967 00:57:13,897 --> 00:57:16,409 Proibição de todo tipo de álcool 968 00:57:16,433 --> 00:57:20,836 Bem, agora, você não teria tentado ajudar as pessoas 969 00:57:21,704 --> 00:57:23,866 ...e deixá-los tomar um pouco de bebida? 970 00:57:24,674 --> 00:57:26,519 Não há venda no balcão 971 00:57:26,543 --> 00:57:29,922 E então, vendemos as coisas sob 972 00:57:29,946 --> 00:57:31,958 Mas isso é como contrabando 973 00:57:31,981 --> 00:57:35,627 Sim, senhor, mas é humanitário 974 00:57:35,652 --> 00:57:38,144 Contrabandistas humanitários 975 00:57:38,855 --> 00:57:41,867 Além disso, quando há um milhão de dólares envolvidos e quando 976 00:57:41,891 --> 00:57:44,223 ...muitas senhoras simpáticas 977 00:57:44,894 --> 00:57:47,072 deixar você beliscar a bunda deles 978 00:57:47,096 --> 00:57:49,407 ...o contrabando se torna respeitável e é 979 00:57:49,432 --> 00:57:51,310 chamado negócio 980 00:57:51,334 --> 00:57:54,395 Importar e exportar 981 00:57:55,138 --> 00:58:01,254 E como há um navio que carregamos com bebidas que vão para Gênova 982 00:58:01,277 --> 00:58:02,321 e Nápoles 983 00:58:02,345 --> 00:58:05,223 e desde agora os fascistas estão brincando 984 00:58:05,248 --> 00:58:09,362 Eu tenho que ir verificar a organização 985 00:58:09,385 --> 00:58:11,945 E então estou indo embora 986 00:58:14,491 --> 00:58:16,926 Você não confia em mim, hein? 987 00:58:17,527 --> 00:58:19,859 Estarei de volta em cerca de um mês 988 00:58:20,330 --> 00:58:25,166 e eu vou te levar comigo para a América 989 00:58:25,468 --> 00:58:27,869 Meu Deus. Que bagunça 990 00:58:28,905 --> 00:58:31,317 É melhor você não voltar 991 00:58:31,341 --> 00:58:35,778 Você é uma verdadeira maluca, viúva Paterno 992 00:58:36,779 --> 00:58:39,257 Vou ter que ser muito paciente com você 993 00:58:39,282 --> 00:58:42,862 Eh, para mim, parece que eles querem uma revolução 994 00:58:42,886 --> 00:58:46,799 Não, ouça, não há mais necessidade disso agora, 995 00:58:46,823 --> 00:58:47,600 está claro 996 00:58:47,624 --> 00:58:48,301 O que é? 997 00:58:48,324 --> 00:58:50,502 É que o rei está de acordo com Mussolini 998 00:58:50,527 --> 00:58:51,671 Eles devem estar de acordo 999 00:58:51,694 --> 00:58:53,872 caso contrário, com todas as suas tropas em Roma 1000 00:58:53,897 --> 00:58:55,341 teria havido uma guerra civil 1001 00:58:55,365 --> 00:58:56,309 Ah, como sempre 1002 00:58:56,332 --> 00:58:59,644 as coisas vão acabar com festa e beber vinho 1003 00:58:59,669 --> 00:59:01,681 Graças a Deus, o que você gostaria 1004 00:59:01,704 --> 00:59:05,350 outra revolução francesa com guilhotinas e cabeças rolando? 1005 00:59:05,375 --> 00:59:06,719 Estamos melhor assim 1006 00:59:06,743 --> 00:59:09,337 Sim, festejando e bebendo vinho 1007 00:59:12,415 --> 00:59:15,544 Mussolini como chefe de estado... 1008 00:59:15,952 --> 00:59:18,421 Eu não consigo imaginar isso 1009 00:59:21,324 --> 00:59:22,935 Que palhaço 1010 00:59:22,959 --> 00:59:26,657 Spallo, Rei Victor Emmanuel 1011 00:59:26,930 --> 00:59:28,441 Garibaldi, Mussolini 1012 00:59:28,464 --> 00:59:29,841 os nomes mudam, mas aqui 1013 00:59:29,866 --> 00:59:31,210 é sempre o mesmo, sempre o mesmo 1014 00:59:31,234 --> 00:59:32,759 Mas você não percebe 1015 00:59:32,902 --> 00:59:37,066 poderíamos acabar com um Acicatena como prefeito desta cidade 1016 00:59:37,707 --> 00:59:39,505 Acicatena 1017 00:59:40,076 --> 00:59:44,104 Pelo menos saberei onde encontrá-lo e atirar nele 1018 00:59:48,084 --> 00:59:52,214 Você não consegue entender, apenas esses tipos de as pessoas ganham, né? 1019 00:59:54,457 --> 00:59:55,822 Não 1020 00:59:58,428 --> 01:00:00,556 Que bagunça 1021 01:00:01,264 --> 01:00:03,028 Meu Deus 1022 01:00:09,172 --> 01:00:11,140 Spallone 1023 01:00:14,677 --> 01:00:15,940 Espere aqui 1024 01:00:17,113 --> 01:00:19,692 Spallone, onde você vai? 1025 01:00:19,716 --> 01:00:20,740 Espere por mim 1026 01:00:20,984 --> 01:00:22,213 Espere 1027 01:00:22,552 --> 01:00:23,729 Finalmente 1028 01:00:23,753 --> 01:00:25,664 Tutino me contou, ele disse que você estava aqui 1029 01:00:25,688 --> 01:00:26,532 Qual é o problema? 1030 01:00:26,556 --> 01:00:27,566 Você chegou bem na hora 1031 01:00:27,590 --> 01:00:28,301 Para quê, o que é 1032 01:00:28,324 --> 01:00:29,468 Um confronto com o Barão 1033 01:00:29,492 --> 01:00:30,468 os camponeses vamos andando 1034 01:00:30,493 --> 01:00:31,203 Uma revolta? 1035 01:00:31,227 --> 01:00:32,104 Spallone, onde você vai 1036 01:00:32,128 --> 01:00:33,706 Ah, falta pouco tempo, todo mundo já está aí 1037 01:00:33,730 --> 01:00:34,307 eu tenho que ir 1038 01:00:34,330 --> 01:00:34,906 Eu, me desculpe 1039 01:00:34,931 --> 01:00:35,989 Spallo 1040 01:00:36,599 --> 01:00:38,533 Quem organizou esta revolta? 1041 01:00:39,869 --> 01:00:41,647 Onde está todo mundo? 1042 01:00:41,671 --> 01:00:44,317 Hmm, eles viraram frango, Cristo, eu sabia disso 1043 01:00:44,340 --> 01:00:47,319 Graças a Deus, em vez disso, eles não apareceram 1044 01:00:47,343 --> 01:00:49,888 Sim, você deixou eles ocuparem a terra e depois? 1045 01:00:49,912 --> 01:00:52,691 Eles serão considerados culpados e ninguém defenderá eles 1046 01:00:52,715 --> 01:00:54,159 nem mesmo no parlamento 1047 01:00:54,183 --> 01:00:55,093 Eles irão para a cadeia 1048 01:00:55,118 --> 01:00:57,663 Cale a boca, Spallone, foi uma oportunidade de ouro 1049 01:00:57,687 --> 01:01:00,099 Sim, oportunidade de ouro“Volte 1050 01:01:00,123 --> 01:01:02,135 Caramba, seu idiota 1051 01:01:02,158 --> 01:01:04,068 Oportunidade de ouro da minha bunda 1052 01:01:04,093 --> 01:01:06,973 Ao perder a cabeça, você não vai ganhar qualquer coisa 1053 01:01:06,996 --> 01:01:08,373 A única maneira de tomar esta terra 1054 01:01:08,398 --> 01:01:09,809 é através de procedimento legal 1055 01:01:09,832 --> 01:01:14,612 A lei decide; somente a lei pode ajudá-lo o voto legal 1056 01:01:14,637 --> 01:01:18,784 Mas não agora que os fascistas e os militares estão em conluio juntos 1057 01:01:18,808 --> 01:01:20,867 Você está falando como um fascista 1058 01:01:22,445 --> 01:01:24,090 Eu sou um fascista 1059 01:01:24,113 --> 01:01:25,390 Não, não, não, não 1060 01:01:25,415 --> 01:01:27,126 Saia, saia daqui 1061 01:01:27,150 --> 01:01:29,295 Um fascista, hein? Eu vou te estrangular 1062 01:01:29,318 --> 01:01:30,513 Eu vou te matar 1063 01:01:30,687 --> 01:01:32,164 Me chamando de fascista, eu 1064 01:01:32,188 --> 01:01:32,865 um fascista 1065 01:01:32,889 --> 01:01:34,066 Deixe-me, deixe-me ir 1066 01:01:34,090 --> 01:01:36,058 Eu vou matar você 1067 01:01:38,528 --> 01:01:40,840 Os fascistas, oh, meu Deus 1068 01:01:40,863 --> 01:01:42,941 Peppino, venha aqui 1069 01:01:42,965 --> 01:01:44,609 Corra, spallone 1070 01:01:44,634 --> 01:01:47,001 Corra, corra 1071 01:01:50,973 --> 01:01:52,117 Acicatena 1072 01:01:52,141 --> 01:01:53,485 Quem é o encrenqueiro? 1073 01:01:53,509 --> 01:01:55,253 Este idiota socialista aqui 1074 01:01:55,278 --> 01:01:56,789 Aonde você vai? 1075 01:01:56,813 --> 01:01:57,790 Fora, fora 1076 01:01:57,814 --> 01:01:59,509 Todo mundo fora 1077 01:01:59,749 --> 01:02:01,513 Por que, seus bastardos 1078 01:02:01,784 --> 01:02:03,582 O filho da puta 1079 01:02:03,886 --> 01:02:05,513 Bata nele 1080 01:02:08,458 --> 01:02:12,088 Nós vamos te mostrar o que é a lei 1081 01:02:12,795 --> 01:02:14,839 Levante-o, levante-o 1082 01:02:14,864 --> 01:02:18,277 Deixe todo mundo ver que bela vista 1083 01:02:18,301 --> 01:02:21,680 Nosso grande e nobre socialista 1084 01:02:21,704 --> 01:02:23,783 nosso grande advogado 1085 01:02:23,806 --> 01:02:26,785 Defensor das viúvas solitárias 1086 01:02:26,809 --> 01:02:28,286 E generoso também 1087 01:02:28,311 --> 01:02:30,890 Você pode imaginar, temos aqui um proprietário de terras que 1088 01:02:30,913 --> 01:02:33,473 ocupações em terras de outras pessoas 1089 01:02:34,117 --> 01:02:37,363 Filho da puta, acha que pode nos contar, hein? 1090 01:02:37,386 --> 01:02:39,377 Quem você pensa que é? 1091 01:02:40,056 --> 01:02:42,068 Ele me odeia, olhe nos olhos dele 1092 01:02:42,091 --> 01:02:43,935 Parece que ele quer vomitar 1093 01:02:43,960 --> 01:02:44,837 Sim, bem 1094 01:02:44,861 --> 01:02:47,439 temos algo para tirar o ódio dele, não é mesmo? 1095 01:02:47,463 --> 01:02:49,041 Óleo de mamona, um funil 1096 01:02:49,065 --> 01:02:51,477 e despejamos na goela dele 1097 01:02:51,501 --> 01:02:53,079 até que ele se afogue em sua própria merda 1098 01:02:53,102 --> 01:02:54,627 Beba, advogado 1099 01:02:57,673 --> 01:03:00,919 Eu não quero aquela vagabunda entrando na minha casa 1100 01:03:00,943 --> 01:03:02,287 Eu não a quero, entendeu? 1101 01:03:02,311 --> 01:03:03,454 Mantenha-a fora, mantenha-a fora 1102 01:03:03,479 --> 01:03:04,356 Fora 1103 01:03:04,380 --> 01:03:06,125 Você não pode entrar, você não pode entrar 1104 01:03:06,149 --> 01:03:06,659 Espere 1105 01:03:06,682 --> 01:03:07,725 Não, não, não, signora 1106 01:03:07,750 --> 01:03:08,527 Spallo 1107 01:03:08,551 --> 01:03:10,362 Eu não te contei, né? 1108 01:03:10,386 --> 01:03:13,299 É constrangedor para ele, a cada dez minutos ele tem que 1109 01:03:13,322 --> 01:03:17,850 Ele já deveria ter terminado, espere um minuto 1110 01:03:19,162 --> 01:03:20,372 Sim, Maria, Maria 1111 01:03:20,396 --> 01:03:22,455 pegue esse penico, vá em frente 1112 01:03:25,268 --> 01:03:26,599 Mover 1113 01:03:28,004 --> 01:03:31,030 Venha, signora, você pode entrar como, entre 1114 01:03:32,809 --> 01:03:34,004 Spallone 1115 01:03:34,243 --> 01:03:35,608 Não, por favor 1116 01:03:35,845 --> 01:03:36,889 Mannaggia 1117 01:03:36,913 --> 01:03:37,957 Vá embora 1118 01:03:37,980 --> 01:03:39,390 Spallone 1119 01:03:39,415 --> 01:03:41,093 Não, me deixe em paz 1120 01:03:41,117 --> 01:03:41,927 Quem fez isso? 1121 01:03:41,951 --> 01:03:43,817 É humilhante 1122 01:03:44,854 --> 01:03:46,799 Foi Acicatena, né? 1123 01:03:46,823 --> 01:03:48,518 Esse verme 1124 01:03:48,758 --> 01:03:51,303 Todos eles se uniram, hein? 1125 01:03:51,327 --> 01:03:54,024 Spallo, olhe para mim 1126 01:03:55,264 --> 01:03:58,009 E foi tudo minha culpa por minha causa 1127 01:03:58,034 --> 01:04:01,334 Que humilhação, que fracasso 1128 01:04:01,704 --> 01:04:04,230 Você não vai nem olhar para mim? 1129 01:04:04,674 --> 01:04:11,290 Você disse uma vez que existem homens, meio-homens e bastardos 1130 01:04:11,314 --> 01:04:15,694 Eu, onde me encaixo com você 1131 01:04:15,718 --> 01:04:17,584 Shhh, pare com isso, não fale assim 1132 01:04:18,788 --> 01:04:24,818 Ah, inútil, cheio de sonhos e ideais vãos 1133 01:04:25,094 --> 01:04:27,039 Eu não sei viver, 1134 01:04:27,063 --> 01:04:29,041 como sustentar uma luta 1135 01:04:29,065 --> 01:04:32,524 Nada, eu sou apenas um nada 1136 01:04:32,869 --> 01:04:34,837 E aquele meu filho 1137 01:04:36,272 --> 01:04:39,952 Eu estava pensando nele ontem à noite voltando de Roma 1138 01:04:39,976 --> 01:04:42,554 Ele teria trinta anos 1139 01:04:42,578 --> 01:04:45,673 Quem sabe o que aconteceu com ele? 1140 01:04:46,082 --> 01:04:48,661 Eu fico doente, sou um fracasso 1141 01:04:48,684 --> 01:04:50,628 O que você está dizendo? 1142 01:04:50,653 --> 01:04:53,384 Que fracasso, inútil 1143 01:04:54,390 --> 01:04:58,370 Você sabe que você é, você é para mim 1144 01:04:58,394 --> 01:05:01,140 Não, não, não, você está sendo gentil... 1145 01:05:01,163 --> 01:05:02,807 só porque você tem pena de mim 1146 01:05:02,832 --> 01:05:04,300 Não, não 1147 01:05:04,533 --> 01:05:06,763 Não, eu te amo 1148 01:05:07,236 --> 01:05:09,981 Porque você é limpo, generoso e forte 1149 01:05:10,006 --> 01:05:11,817 como um homem de verdade 1150 01:05:11,841 --> 01:05:14,936 E você respeita todas as criaturas de Deus 1151 01:05:34,463 --> 01:05:35,907 Como isso aconteceu? 1152 01:05:35,932 --> 01:05:39,163 Mannaggia, Angelu, o que eu sei? 1153 01:05:39,335 --> 01:05:41,770 Ah, eu sei como isso acontece, né? 1154 01:05:44,407 --> 01:05:46,068 Eu sei que você pensa isso 1155 01:05:46,442 --> 01:05:49,588 In other words you are saying that I was always uma prostituta 1156 01:05:49,612 --> 01:05:52,081 Apenas uma prostituta impressionante 1157 01:05:52,281 --> 01:05:54,181 Mas não percebemos, isso é tudo 1158 01:05:54,917 --> 01:05:56,885 Agora você senta aí e sorri 1159 01:05:57,586 --> 01:06:00,832 Sorria, sorria, sua esposa é uma... Ah 1160 01:06:00,856 --> 01:06:04,554 Angeluzzo, Angeluzzo, sou tão melhor que minha mãe 1161 01:06:10,066 --> 01:06:12,544 Eu pensei que era uma boa mulher, mas não 1162 01:06:12,568 --> 01:06:13,879 apenas sujeira 1163 01:06:13,903 --> 01:06:16,065 Porque eu segui meu coração 1164 01:06:16,272 --> 01:06:18,484 A culpa é minha? Se eu amo os dois? 1165 01:06:18,507 --> 01:06:20,852 Agora, se isso significa que sou uma prostituta fedorenta, bem 1166 01:06:20,876 --> 01:06:21,886 o que posso te dizer? 1167 01:06:21,911 --> 01:06:23,970 É a verdade de Deus e amém 1168 01:06:46,535 --> 01:06:47,559 Segure 1169 01:06:48,904 --> 01:06:50,463 Ah, meu amor 1170 01:06:52,274 --> 01:06:53,718 Você voltou, finalmente 1171 01:06:53,743 --> 01:06:54,620 Mulher louca 1172 01:06:54,643 --> 01:06:55,940 Você está de volta 1173 01:06:56,879 --> 01:06:58,724 Você estava louco quando eu saí 1174 01:06:58,748 --> 01:07:00,592 e agora você ainda está louco 1175 01:07:00,616 --> 01:07:02,641 Qual é o problema com você? 1176 01:07:03,686 --> 01:07:05,064 Quer atirar em mim? 1177 01:07:05,087 --> 01:07:05,730 Huh? 1178 01:07:05,755 --> 01:07:06,722 Não 1179 01:07:07,590 --> 01:07:09,718 Quem você pensava que eu era? 1180 01:07:12,294 --> 01:07:14,160 Acicatena 1181 01:07:14,663 --> 01:07:15,773 Diga a verdade 1182 01:07:15,798 --> 01:07:18,443 Esta manhã ele quase matou Spallone 1183 01:07:18,467 --> 01:07:20,546 Ele descobriu que estava de volta de Roma 1184 01:07:20,569 --> 01:07:21,646 TI 1 sabia 1185 01:07:21,670 --> 01:07:25,316 Eu teria ido e teria atirado nisso bastardo 1186 01:07:25,341 --> 01:07:26,552 Ah, vamos lá 1187 01:07:26,575 --> 01:07:27,385 Ah, é terrível 1188 01:07:27,410 --> 01:07:29,208 Agora pare de falar sobre isso 1189 01:07:29,278 --> 01:07:35,047 Estou de volta agora... está tudo bem, não se preocupe 1190 01:07:35,785 --> 01:07:36,946 Não 1191 01:07:49,165 --> 01:07:53,746 Dois meses longe dessa mulher louca 1192 01:07:53,769 --> 01:07:54,998 Amor 1193 01:07:56,839 --> 01:07:58,307 Amor meu 1194 01:08:23,866 --> 01:08:26,028 Ah, meu Deus 1195 01:08:27,236 --> 01:08:31,002 Não...não, Nicuzzo 1196 01:09:00,536 --> 01:09:02,004 Amor meu 1197 01:09:02,872 --> 01:09:05,239 Amor, não 1198 01:09:07,009 --> 01:09:11,242 Oh, você me transforma em manteiga quando eu deveria ser forte 1199 01:09:12,281 --> 01:09:14,579 Não me faça agir dessa maneira 1200 01:09:15,451 --> 01:09:17,730 Oh, você me faz perder o respeito 1201 01:09:17,753 --> 01:09:19,243 Respeito? 1202 01:09:26,162 --> 01:09:28,073 Ah, você é realmente louco 1203 01:09:28,097 --> 01:09:29,808 Onde quer que eu fui este mês para Gênova, Nápoles 1204 01:09:29,832 --> 01:09:31,391 Eu mantive você aqui 1205 01:09:33,135 --> 01:09:37,415 Olha, seus documentos, veja, seu passaporte 1206 01:09:37,439 --> 01:09:39,117 Um passaporte? 1207 01:09:39,141 --> 01:09:42,543 Sim, você vem comigo para a América 1208 01:09:42,778 --> 01:09:45,213 Ah, você vai? 1209 01:09:48,817 --> 01:09:50,876 Você virá comigo 1210 01:09:53,622 --> 01:09:56,319 Acho que vou ter um bebê 1211 01:10:02,064 --> 01:10:03,532 Um bebê? 1212 01:10:07,102 --> 01:10:11,903 Meu... querido 1213 01:10:16,345 --> 01:10:19,337 E eu acho que é o bebê do Spallone 1214 01:10:23,419 --> 01:10:25,353 Deixe-me ir 1215 01:10:27,289 --> 01:10:28,415 Você é louco 1216 01:10:30,759 --> 01:10:32,249 Ah, meu Deus 1217 01:10:37,066 --> 01:10:39,745 Você poderia pelo menos ter me contado 1218 01:10:39,768 --> 01:10:41,879 Mas você não disse nada 1219 01:10:41,904 --> 01:10:46,171 Se você tivesse me contado eu teria entendido 1220 01:10:49,511 --> 01:10:50,688 ...E te perdoei 1221 01:10:50,713 --> 01:10:53,358 perdoar o quê, Spallone? 1222 01:10:53,382 --> 01:10:55,294 O que você sabe sobre ele? 1223 01:10:55,317 --> 01:10:57,862 Você sabia que Acicatena estava me estuprando 1224 01:10:57,886 --> 01:11:00,031 e ele arriscou a vida para me salvar? 1225 01:11:00,055 --> 01:11:01,299 Você sabia disso? 1226 01:11:01,323 --> 01:11:03,935 O que você está falando? Huh? 1227 01:11:03,959 --> 01:11:06,326 Foi para agradecê-lo 1228 01:11:07,296 --> 01:11:11,843 O que diabos o agradecimento tem a ver com sua honra? 1229 01:11:11,867 --> 01:11:14,813 Honra? Que honra? 1230 01:11:14,837 --> 01:11:18,317 E matar vinte e cinco pessoas, o que é isso? 1231 01:11:18,340 --> 01:11:20,832 Honra ou desonra? 1232 01:11:31,420 --> 01:11:33,514 Só na hora certa? 1233 01:11:37,493 --> 01:11:38,983 eu tenho que saber 1234 01:11:40,029 --> 01:11:41,497 Responda-me 1235 01:11:42,865 --> 01:11:44,458 Uma vez? 1236 01:11:48,737 --> 01:11:51,048 Então por que é dele? 1237 01:11:51,073 --> 01:11:54,019 Diga-me a verdade... é meu? 1238 01:11:54,043 --> 01:11:55,788 Porque se for meu filho 1239 01:11:55,811 --> 01:11:57,121 e você não me conta 1240 01:11:57,146 --> 01:12:01,460 isso significa que você realmente me considera algo ruim assassino 1241 01:12:01,483 --> 01:12:04,362 Eu sou a mãe, só eu sei 1242 01:12:04,386 --> 01:12:06,264 É o bebê dele 1243 01:12:06,288 --> 01:12:09,815 E eu nem sei se quero passar com isso 1244 01:12:10,993 --> 01:12:13,155 Ele sabe? 1245 01:12:24,773 --> 01:12:26,639 Ouça, você os ouve? 1246 01:12:27,743 --> 01:12:30,088 Ouça como eles agem, esses idiotas 1247 01:12:30,112 --> 01:12:31,890 Com licença um minuto 1248 01:12:31,914 --> 01:12:33,780 Quem sabe o que eles estão fazendo 1249 01:12:35,050 --> 01:12:38,362 Ah, lá estão eles, e não há ninguém para pare-os 1250 01:12:38,387 --> 01:12:39,831 Nem um policial está à vista 1251 01:12:39,855 --> 01:12:41,220 Olha isso 1252 01:12:42,057 --> 01:12:45,002 Heh, e olhe para Acicatena liderando o caminho 1253 01:12:45,027 --> 01:12:46,586 Acicatena 1254 01:12:46,929 --> 01:12:48,307 E você sabe para onde eles estão indo? 1255 01:12:48,330 --> 01:12:50,128 Para o antigo anfiteatro 1256 01:12:51,066 --> 01:12:53,177 Rosário, o que você está fazendo? 1257 01:12:53,202 --> 01:12:54,499 Você enlouqueceu? 1258 01:12:55,771 --> 01:12:59,451 Não se preocupe se comermos um pouco de queijo, pastor de ovelhas 1259 01:12:59,475 --> 01:13:02,254 Meus respeitos, é uma honra atendê-lo 1260 01:13:02,277 --> 01:13:04,155 Coma o quanto quiser 1261 01:13:04,179 --> 01:13:06,457 Bom cara, o Barão vai ficar muito feliz 1262 01:13:06,482 --> 01:13:09,281 que você nos ofereceu um pouco do queijo dele 1263 01:13:10,886 --> 01:13:12,764 O Barão me conhece bem 1264 01:13:12,788 --> 01:13:17,555 Vito Acicatena sempre procurou o Barão 1265 01:13:18,026 --> 01:13:22,540 Eu costumava defender a propriedade dele com um rifle 1266 01:13:22,564 --> 01:13:25,090 Agora eu uso meu fascista 1267 01:13:25,434 --> 01:13:27,346 Nós, guardas de camisa preta 1268 01:13:27,369 --> 01:13:29,313 trouxe a lei e a ordem aqui 1269 01:13:29,338 --> 01:13:31,583 E manteremos a ordem como bons meninos... 1270 01:13:31,607 --> 01:13:35,153 ...como garotos maus...ou garotos muito maus 1271 01:13:35,177 --> 01:13:36,702 tudo bem? 1272 01:13:38,847 --> 01:13:41,392 Bravo! Maravilhoso 1273 01:13:41,417 --> 01:13:42,094 Quem é esse? 1274 01:13:42,117 --> 01:13:42,794 eu não sei 1275 01:13:42,818 --> 01:13:44,115 O que ele quer? 1276 01:13:44,520 --> 01:13:46,698 Meus cumprimentos 1277 01:13:46,722 --> 01:13:52,704 Você permitirá que um expaesano seu pague seus respeitos? 1278 01:13:52,728 --> 01:13:53,705 Ok 1279 01:13:53,729 --> 01:13:57,376 Você vai direto ao ponto, curto e doce 1280 01:13:57,399 --> 01:13:58,943 Eu não acho que um socialista 1281 01:13:58,967 --> 01:14:01,212 vai mostrar a cara por aqui 1282 01:14:01,236 --> 01:14:04,536 Você faz todos eles voarem...Bravo 1283 01:14:04,973 --> 01:14:09,220 Você tem cérebro, você tem balas e você tem coragem! 1284 01:14:09,244 --> 01:14:13,357 Com licença, mas com quem eu tenho o prazer? 1285 01:14:13,382 --> 01:14:16,228 Permita-me me apresentar 1286 01:14:16,251 --> 01:14:19,230 Sou Nick Sanmichele, de Nova York 1287 01:14:19,254 --> 01:14:20,831 Eu sou um americano 1288 01:14:20,856 --> 01:14:23,668 e na América amamos Mussolini 1289 01:14:23,692 --> 01:14:26,004 Sim, nós o amamos muito 1290 01:14:26,028 --> 01:14:30,609 É fantástico o jeito que você ensina respeito, ótimo 1291 01:14:30,632 --> 01:14:34,545 Eu tenho que contar aos camponeses de Nova York sobre isso 1292 01:14:34,570 --> 01:14:38,083 Ah, estou atrás de você agora 1293 01:14:38,106 --> 01:14:40,651 Estou certo, você disse Nick Sanmichele? 1294 01:14:40,676 --> 01:14:42,254 De Nova York 1295 01:14:42,277 --> 01:14:43,687 Então, onde você esteve 1296 01:14:43,712 --> 01:14:47,993 pensamos que você tinha ido embora depois de causar todos aqueles problemas na mina de enxofre 1297 01:14:48,016 --> 01:14:50,394 Eles passaram seu nome para nós 1298 01:14:50,419 --> 01:14:54,066 você saiu por aí colocando ideias estranhas no cabeças dessas crianças 1299 01:14:54,089 --> 01:14:54,966 Eu? 1300 01:14:54,990 --> 01:14:56,600 Nick Sanmichele, sim, sim 1301 01:14:56,625 --> 01:14:59,704 O que você me considera um socialista? 1302 01:14:59,728 --> 01:15:00,972 Eu sou um americano 1303 01:15:00,996 --> 01:15:03,308 Bem, já que você não é socialista 1304 01:15:03,332 --> 01:15:06,445 por que você não se importa com seus péssimos negócios conquistados? 1305 01:15:06,468 --> 01:15:09,130 Você pode falar assim na América 1306 01:15:09,538 --> 01:15:11,850 Aqui não gostamos de encrenqueiros 1307 01:15:11,874 --> 01:15:14,275 Eu, um encrenqueiro? 1308 01:15:15,244 --> 01:15:17,456 Só porque distribuí alguns presentes 1309 01:15:17,479 --> 01:15:19,757 para aquelas crianças na mina de enxofre? 1310 01:15:19,781 --> 01:15:22,716 Não, estou até feliz 1311 01:15:23,485 --> 01:15:26,330 Você vai fazer esse tipo de coisa lá na América, 1312 01:15:26,355 --> 01:15:28,084 mas não aqui 1313 01:15:31,693 --> 01:15:33,320 Por que não? 1314 01:15:34,863 --> 01:15:36,592 Porque não 1315 01:15:39,535 --> 01:15:40,866 eu gosto disso 1316 01:15:42,037 --> 01:15:44,096 Você tem classe de verdade 1317 01:15:44,306 --> 01:15:46,317 Você não dá a mínima 1318 01:15:46,341 --> 01:15:50,721 Eu acho que você e eu deveríamos ter um pouco conversar juntos 1319 01:15:50,746 --> 01:15:54,239 Você e eu... Para quê? 1320 01:15:54,883 --> 01:15:58,529 Hmm, quem sabe, podemos nos dar bem juntos 1321 01:15:58,554 --> 01:16:01,900 Você tem vontade de dar um passeio comigo, signora Acicatena? 1322 01:16:01,924 --> 01:16:03,824 Vamos no meu automóvel 1323 01:16:06,128 --> 01:16:09,274 Se você não se importa, eu particularmente não gosto de passeios 1324 01:16:09,298 --> 01:16:12,611 Pois não é melhor ir caminhando, ou seja, se você não se importa 1325 01:16:12,634 --> 01:16:16,013 E se você se importar, se você se importar, está tudo bem também 1326 01:16:16,038 --> 01:16:19,284 Eh, o que posso dizer, essas camisas pretas 1327 01:16:19,308 --> 01:16:21,420 eles vão direto ao ponto 1328 01:16:21,443 --> 01:16:23,309 Quer dar um passeio? 1329 01:16:24,613 --> 01:16:27,844 Ou você está com medo? 1330 01:16:28,250 --> 01:16:30,582 Com medo... com medo? 1331 01:16:32,120 --> 01:16:33,364 Não, com medo? 1332 01:16:33,388 --> 01:16:35,900 Ei, você ouviu o que esse cara me perguntou 1333 01:16:35,924 --> 01:16:37,858 se estou com medo? 1334 01:16:41,730 --> 01:16:45,943 Vito Acicatena aqui não tem medo de você, 1335 01:16:45,968 --> 01:16:47,079 ou qualquer outra pessoa 1336 01:16:47,102 --> 01:16:51,130 Você ouviu isso, Vito Acicatena está com medo? 1337 01:16:52,274 --> 01:16:58,323 A eventualidade é que você provavelmente está com medo de mim 1338 01:16:58,347 --> 01:17:00,592 Talvez devêssemos contar a ele, hein? 1339 01:17:00,616 --> 01:17:02,194 Você brinca com Acicatena 1340 01:17:02,217 --> 01:17:03,560 você vai ficar pendurado pelas bolas 1341 01:17:03,585 --> 01:17:05,831 entendeu, Americano? 1342 01:17:05,854 --> 01:17:08,098 Ok, então ele não está com medo 1343 01:17:08,123 --> 01:17:09,613 Então vamos lá, você está pronto? 1344 01:17:09,758 --> 01:17:10,902 Estou pronto, estou pronto 1345 01:17:10,926 --> 01:17:13,071 Esse é o espírito, aqui vamos nós 1346 01:17:13,095 --> 01:17:13,972 Está lá em cima 1347 01:17:13,996 --> 01:17:15,340 Espere por mim aqui, rapazes 1348 01:17:15,364 --> 01:17:16,908 Vito Acicatena 1349 01:17:16,932 --> 01:17:19,026 Cuidado, Vito 1350 01:17:20,135 --> 01:17:21,378 Jesus Cristo, que porra é essa 1351 01:17:21,403 --> 01:17:22,514 Apresse-se, vamos chegar lá 1352 01:17:22,537 --> 01:17:23,647 Pegue-o antes que ele fuja 1353 01:17:23,672 --> 01:17:26,266 Lá em cima, lá em cima, lá está ele 1354 01:17:28,377 --> 01:17:30,709 Deixe-o ir, deixe-o ir, suba lá 1355 01:17:37,386 --> 01:17:38,730 Dê o fora de volta 1356 01:17:38,754 --> 01:17:40,153 Atire, atire 1357 01:17:41,723 --> 01:17:43,589 Eu peguei ele, eu peguei ele! 1358 01:17:43,925 --> 01:17:45,120 Vito 1359 01:17:46,361 --> 01:17:47,988 Acicatena 1360 01:17:48,330 --> 01:17:50,041 Que porra de minchia você está fazendo? 1361 01:17:50,065 --> 01:17:51,624 Volta aí, hein! 1362 01:17:53,001 --> 01:17:55,026 Desça, desça! 1363 01:18:00,042 --> 01:18:02,340 Acicatenal 1364 01:18:03,912 --> 01:18:05,656 Pare, eu tenho que vomitar 1365 01:18:05,681 --> 01:18:10,585 Você pode vomitar mais tarde, não dá tempo agora, filho da puta burro 1366 01:18:21,463 --> 01:18:23,274 Apresse-se, vamos! 1367 01:18:23,298 --> 01:18:25,142 Aquele filho da puta idiota estragou tudo! 1368 01:18:25,167 --> 01:18:25,710 O que? 1369 01:18:25,734 --> 01:18:27,012 Temos que sair! 1370 01:18:27,035 --> 01:18:28,245 Mova-se, mova-se, vamos! 1371 01:18:28,270 --> 01:18:29,014 Qual é o problema? 1372 01:18:29,037 --> 01:18:31,749 Eh, qual é o problema, ele atirou em Acicatena, esse é o problema 1373 01:18:31,773 --> 01:18:32,650 Acicatena? 1374 01:18:32,674 --> 01:18:33,884 Sim, na frente de todos 1375 01:18:33,909 --> 01:18:36,921 Mova-se, consiga o que precisa e seja rápido 1376 01:18:36,945 --> 01:18:38,174 Madonnal 1377 01:18:38,513 --> 01:18:39,256 Apresse-se! 1378 01:18:39,281 --> 01:18:40,558 Nós temos que ir embora 1379 01:18:40,582 --> 01:18:41,559 Ir embora para quê? 1380 01:18:41,583 --> 01:18:44,596 Para viver, caramba, o show acabou, entendeu? 1381 01:18:44,619 --> 01:18:46,597 O que você está dizendo, Nicuzzo? 1382 01:18:46,621 --> 01:18:48,899 Estamos jogando para valer, que brincadeira ao seu redor 1383 01:18:48,924 --> 01:18:49,568 entendeu? 1384 01:18:49,591 --> 01:18:51,235 Eu entendo, eu entendo, mas o que sou eu deveria fazer? 1385 01:18:51,259 --> 01:18:52,669 Qual é o problema com você, apresse-se 1386 01:18:52,694 --> 01:18:55,106 Mas o que devo fazer, apresse-se, apresse-se, mas para quê? 1387 01:18:55,130 --> 01:18:57,242 Cale a boca, Mannaggia la puttana 1388 01:18:57,265 --> 01:18:59,610 Apenas se apresse e pegue o que você precisa 1389 01:18:59,634 --> 01:19:01,011 Mas me diga o que aconteceu pelo menos 1390 01:19:01,036 --> 01:19:02,113 Aqui, uma bagunça, é isso 1391 01:19:02,137 --> 01:19:03,548 Quem atirou, o que aconteceu? 1392 01:19:03,572 --> 01:19:06,084 Spallone sai brandindo uma arma como um idiota! 1393 01:19:06,108 --> 01:19:07,837 Titã... 1394 01:19:08,410 --> 01:19:09,354 Spallone 1395 01:19:09,377 --> 01:19:10,054 Qual é o problema com você? 1396 01:19:10,078 --> 01:19:11,255 Spallone... ah, 1397 01:19:11,279 --> 01:19:12,589 Madonna, ele está ferido, Nicuzzo 1398 01:19:12,614 --> 01:19:13,625 Pena que ele não está morto 1399 01:19:13,648 --> 01:19:15,592 Sente-se... O que você fez? 1400 01:19:15,617 --> 01:19:16,861 Você deveria ficar no carro 1401 01:19:16,885 --> 01:19:17,762 Você está ferido 1402 01:19:17,786 --> 01:19:19,597 O que você faz ele beijar suas mãos? 1403 01:19:19,621 --> 01:19:20,332 O que ele 1404 01:19:20,355 --> 01:19:22,633 Esse bastardo estúpido aqui, eu tive que matar três pessoas 1405 01:19:22,657 --> 01:19:24,168 só por causa dele 1406 01:19:24,192 --> 01:19:25,836 E todo mundo viu 1407 01:19:25,861 --> 01:19:28,940 Disgraziato, figghiu di puttana, vaffanculo a tia! 1408 01:19:28,964 --> 01:19:30,742 Pare de me insultar 1409 01:19:30,766 --> 01:19:32,344 Insultando você? 1410 01:19:32,367 --> 01:19:35,379 Por que nem mesmo um maldito turco poderia insultar você 1411 01:19:35,403 --> 01:19:37,581 Filho da puta idiota, você acha que matar um homem é fácil? 1412 01:19:37,606 --> 01:19:38,316 Não, não, pare 1413 01:19:38,340 --> 01:19:39,017 Bem, não é 1414 01:19:39,040 --> 01:19:39,650 Seja bom 1415 01:19:39,674 --> 01:19:40,818 Onde você pensou que estava 1416 01:19:40,842 --> 01:19:43,254 jogando cartas no seu péssimo clube para membros apenas? 1417 01:19:43,278 --> 01:19:44,722 Ou então bancar o político? 1418 01:19:44,746 --> 01:19:46,490 Eu nunca matei antes 1419 01:19:46,515 --> 01:19:47,459 Pudemos ver isso! 1420 01:19:47,482 --> 01:19:48,325 Você tem que parar 1421 01:19:48,350 --> 01:19:50,762 Porque matar é para caras com coragem 1422 01:19:50,786 --> 01:19:51,463 Não 1423 01:19:51,486 --> 01:19:52,663 Não seja assim 1424 01:19:52,687 --> 01:19:54,398 E você não tem coragem, Sr. Spallone 1425 01:19:54,422 --> 01:19:55,599 Você é um homem nada! 1426 01:19:55,624 --> 01:19:57,268 Você está fora de si, qual é o problema com você? 1427 01:19:57,292 --> 01:19:58,303 Saia, você, espere lá fora 1428 01:19:58,326 --> 01:19:59,103 Espere um minuto 1429 01:19:59,127 --> 01:20:01,905 Por que você é miserável... eu vou te matar 1430 01:20:01,930 --> 01:20:03,420 Pare! 1431 01:20:03,732 --> 01:20:06,411 Eu vou matá-lo, eu vou matá-lo 1432 01:20:06,434 --> 01:20:08,212 Seu maluco filho da puta! 1433 01:20:08,236 --> 01:20:10,314 Saia, saia do caminho 1434 01:20:10,338 --> 01:20:11,815 Mas o que você está fazendo? 1435 01:20:11,840 --> 01:20:13,899 Pelo amor de Deus, pare! 1436 01:20:15,911 --> 01:20:19,457 Esse cara é louco... Tire ele de cima de mim, maníaco 1437 01:20:19,481 --> 01:20:20,592 Eu não sou nada, cara, né? 1438 01:20:20,615 --> 01:20:21,959 Não, isso é o suficiente, isso é o suficiente 1439 01:20:21,983 --> 01:20:25,128 Deixe-me.. . Fora, fora eu disse 1440 01:20:25,153 --> 01:20:27,198 Idiota, você me pegou por trás, hein? 1441 01:20:27,222 --> 01:20:28,199 O que você está fazendo? 1442 01:20:28,223 --> 01:20:30,301 Sujo, esgueire-se por trás 1443 01:20:30,325 --> 01:20:32,919 Cale a boca e veja o que você fez 1444 01:20:33,094 --> 01:20:33,788 Mannaggia 1445 01:20:35,063 --> 01:20:37,775 Que porra é essa, você não empurra uma mulher esse estado 1446 01:20:37,799 --> 01:20:39,910 Nesse estado? Em que estado? 1447 01:20:39,935 --> 01:20:41,846 Na condição dela, você não consegue ver? 1448 01:20:41,870 --> 01:20:43,148 Não, você não diz nada 1449 01:20:43,171 --> 01:20:45,182 Silêncio...nem uma palavra 1450 01:20:45,207 --> 01:20:47,198 Eu quero contar a ele 1451 01:20:48,643 --> 01:20:50,509 Diga, me diga o que? 1452 01:20:50,812 --> 01:20:52,871 O que você tem a me dizer? 1453 01:20:54,282 --> 01:20:56,649 eu vou ter um bebê 1454 01:21:05,560 --> 01:21:07,119 Um bebê 1455 01:21:12,133 --> 01:21:15,579 Ei, não se empolgue 1456 01:21:15,604 --> 01:21:17,649 Ela diz que é seu bebê 1457 01:21:17,672 --> 01:21:19,416 ...mas ela ama Mel 1458 01:21:19,441 --> 01:21:20,785 Você entende? 1459 01:21:20,809 --> 01:21:22,620 Ela é mais que uma esposa para mim 1460 01:21:22,644 --> 01:21:24,923 E se alguém encostar o dedo nela, 1461 01:21:24,946 --> 01:21:27,624 ele vai ser esfolado, entendeu? 1462 01:21:27,649 --> 01:21:29,310 Entender? 1463 01:21:29,551 --> 01:21:30,780 Sim 1464 01:21:31,620 --> 01:21:34,499 Nojento! O que você é, um viado? 1465 01:21:34,522 --> 01:21:36,115 Pelo amor de Deus! 1466 01:21:36,558 --> 01:21:39,304 Ela me ama, entendeu? 1467 01:21:39,327 --> 01:21:41,853 Ela é praticamente minha esposa 1468 01:21:42,230 --> 01:21:44,742 Jesus Cristo, você pode imaginar, 1469 01:21:44,766 --> 01:21:46,176 eu tenho um filho 1470 01:21:46,201 --> 01:21:48,279 O que você está fazendo? Vaffanculo 1471 01:21:48,303 --> 01:21:49,614 Nicuzzo 1472 01:21:49,638 --> 01:21:50,982 Alguém está vindo 1473 01:21:51,006 --> 01:21:52,417 Mannaggia 1474 01:21:52,440 --> 01:21:54,485 Apresse-se, pegue suas coisas 1475 01:21:54,509 --> 01:21:55,386 Sim, sim 1476 01:21:55,410 --> 01:21:56,809 Mova-se, mova-se 1477 01:21:59,948 --> 01:22:01,192 Obrigado, meu amor 1478 01:22:01,216 --> 01:22:03,161 você não sabe o que isso significa para mim 1479 01:22:03,184 --> 01:22:04,027 Aqui, apresse-se 1480 01:22:04,052 --> 01:22:05,451 Sim, sim 1481 01:22:05,820 --> 01:22:09,900 Oh, meu amor... Um bebê, meu próprio filho 1482 01:22:09,925 --> 01:22:12,403 Ouça, é melhor você saber agora 1483 01:22:12,427 --> 01:22:14,839 Esse bebê é dele, não seu de verdade, 1484 01:22:14,863 --> 01:22:16,991 pertence a ele 1485 01:22:17,766 --> 01:22:21,066 Mas não quero que ele saiba, entendeu? 1486 01:22:27,108 --> 01:22:28,352 Para ele? 1487 01:22:28,376 --> 01:22:29,605 Ele 1488 01:22:29,878 --> 01:22:33,041 O que ele tem a ver com... 1489 01:22:34,282 --> 01:22:34,858 Bem? 1490 01:22:34,883 --> 01:22:37,295 O que você está fazendo aí, entre no carro, eles estão vindo 1491 01:22:37,319 --> 01:22:38,396 apresse-se 1492 01:22:38,420 --> 01:22:39,717 Vamos 1493 01:22:40,121 --> 01:22:42,299 Eu não acredito 1494 01:22:42,324 --> 01:22:44,035 Então não acredite 1495 01:22:44,059 --> 01:22:45,993 Shhh, ele está descendo 1496 01:22:56,338 --> 01:22:57,703 Entre, entre 1497 01:23:45,520 --> 01:23:47,165 Consegui os novos passaportes; 1498 01:23:47,188 --> 01:23:49,132 Tive que comprá-los de três emigrantes 1499 01:23:49,157 --> 01:23:51,436 Nossos nomes estão na lista negra agora 1500 01:23:51,459 --> 01:23:53,136 Pois bem, esses pobres desgraçados 1501 01:23:53,161 --> 01:23:55,807 eles não poderão sair sem seus documentos 1502 01:23:55,830 --> 01:24:00,344 Fiquei sabendo de tudo quando fiz minha primeira viagem... olha para eles 1503 01:24:00,368 --> 01:24:02,246 Pessoas pobres e miseráveis 1504 01:24:02,270 --> 01:24:05,315 Durante toda a vida eles pagam por tudo com seus sangue 1505 01:24:05,340 --> 01:24:08,119 ...Comida, roupas, um lugar para dormir 1506 01:24:08,143 --> 01:24:11,456 e não acho que vai melhorar por lá, na América 1507 01:24:11,479 --> 01:24:13,623 ali, se você não estiver por cima 1508 01:24:13,648 --> 01:24:15,260 você não tem chance 1509 01:24:15,283 --> 01:24:16,794 e somente se você estiver no topo 1510 01:24:16,818 --> 01:24:20,797 pode ser que você possa dar uma mão a algum pobre coitado 1511 01:24:20,822 --> 01:24:25,336 mas lembre-se, essa mão tem que segurar uma arma nele, 1512 01:24:25,360 --> 01:24:26,871 se não, é inútil 1513 01:24:26,895 --> 01:24:28,840 num mundo socialista não seria assim 1514 01:24:28,863 --> 01:24:30,774 Jesus, ok 1515 01:24:30,799 --> 01:24:32,977 então você vai viver no seu mundo socialista 1516 01:24:33,001 --> 01:24:34,612 porque estamos indo para a América 1517 01:24:34,636 --> 01:24:36,781 de qualquer forma, preciso me apressar 1518 01:24:36,805 --> 01:24:38,883 Eu tenho que carimbar os passaportes 1519 01:24:38,907 --> 01:24:40,685 não se mexa, espere aqui, já volto 1520 01:24:40,708 --> 01:24:42,552 Espere, eu não quero 1521 01:24:42,577 --> 01:24:44,656 Spallone, é verdade, essas três pessoas 1522 01:24:44,679 --> 01:24:47,391 eles não vão embora, mas você corre o risco de levar um tiro 1523 01:24:47,415 --> 01:24:49,960 Mas não posso, não aceito 1524 01:24:49,984 --> 01:24:51,661 Eu não quero comprar minha liberdade 1525 01:24:51,686 --> 01:24:54,065 traindo emigrantes pobres 1526 01:24:54,089 --> 01:24:55,933 Deve haver outra maneira 1527 01:24:55,957 --> 01:24:58,051 Eu vou pará-lo 1528 01:24:58,226 --> 01:25:00,422 Spallo, espere um minuto 1529 01:25:05,266 --> 01:25:06,791 Spallo 1530 01:25:15,577 --> 01:25:17,755 Senhora, você se sente mal? 1531 01:25:17,779 --> 01:25:19,457 Não, não, me sinto melhor agora 1532 01:25:19,481 --> 01:25:20,358 Eu me sinto melhor 1533 01:25:20,381 --> 01:25:21,925 Ah, isso é bom 1534 01:25:21,950 --> 01:25:24,862 Ah, não é divertido viajar assim 1535 01:25:24,886 --> 01:25:27,899 Eu também, olhe WV três meses 1536 01:25:27,922 --> 01:25:30,634 Eu vi você antes de falar com seu marido 1537 01:25:30,658 --> 01:25:34,004 Com licença, signora, mas qual é ele 1538 01:25:34,028 --> 01:25:37,692 o cara que tem o passaporte, ou o cara que está não tem passaporte? 1539 01:25:38,433 --> 01:25:42,847 Aqui, este era meu marido 1540 01:25:42,871 --> 01:25:45,101 Ele morreu há três anos 1541 01:25:45,607 --> 01:25:47,006 Ah 1542 01:25:49,410 --> 01:25:51,845 Ei, o que você vai fazer? 1543 01:25:52,247 --> 01:25:55,960 Escute, signora, você está preocupada porque do bebê? 1544 01:25:55,984 --> 01:25:57,628 Talvez eu possa te ajudar 1545 01:25:57,652 --> 01:25:59,497 Há uma mulher calabresa, 1546 01:25:59,521 --> 01:26:01,299 ela é parteira 1547 01:26:01,322 --> 01:26:04,314 Ela pode ajudá-lo a se livrar do bebê 1548 01:26:06,094 --> 01:26:11,157 Não, não é do bebê que devo me libertar 1549 01:26:11,466 --> 01:26:13,059 Eu devo ir agora 1550 01:26:34,956 --> 01:26:36,287 Ah, Deus 1551 01:26:45,667 --> 01:26:47,145 Corra, corra 1552 01:26:47,168 --> 01:26:48,912 Há anarquistas aqui 1553 01:26:48,937 --> 01:26:50,928 E eles estão carregando bombas 1554 01:26:52,207 --> 01:26:53,618 Lá está ele 1555 01:26:53,641 --> 01:26:56,372 Eles estão carregando bombas, cuidado 1556 01:27:00,949 --> 01:27:02,974 Dois homens e uma mulher 1557 01:27:04,819 --> 01:27:06,651 Me ajude, eu preciso ir 1558 01:27:07,755 --> 01:27:09,266 Existem anarquistas 1559 01:27:09,290 --> 01:27:10,700 com bombas entre vocês 1560 01:27:10,725 --> 01:27:12,136 Ticiano 1561 01:27:12,160 --> 01:27:13,738 Eles estão escondendo bombas 1562 01:27:13,761 --> 01:27:15,354 Ei, ei, olhe 1563 01:27:17,599 --> 01:27:18,576 Perdão 1564 01:27:18,600 --> 01:27:21,831 Dois homens e uma mulher carregando bombas 1565 01:27:23,071 --> 01:27:25,216 Aí, olha, lá está ele com o curativo 1566 01:27:25,240 --> 01:27:26,217 ele tem uma bomba 1567 01:27:26,241 --> 01:27:27,418 Não é verdade, não, não, 1568 01:27:27,442 --> 01:27:28,486 ouça, não é verdade 1569 01:27:28,509 --> 01:27:30,220 É ele, é ele 1570 01:27:30,245 --> 01:27:32,056 Pare-o, ele tem uma bomba 1571 01:27:32,080 --> 01:27:33,591 Cuidado, corra 1572 01:27:33,615 --> 01:27:36,160 Não, não é verdade, não tenho bomba 1573 01:27:36,184 --> 01:27:37,528 Eu sou um socialista 1574 01:27:37,552 --> 01:27:38,696 Um homem livre 1575 01:27:38,720 --> 01:27:40,198 Eu não sou um criminoso 1576 01:27:40,221 --> 01:27:41,665 Ele tem uma bomba 1577 01:27:41,689 --> 01:27:43,967 Eu tenho que matá-lo 1578 01:27:43,992 --> 01:27:44,835 Você é o assassino aqui 1579 01:27:44,859 --> 01:27:45,803 Abaixe-se 1580 01:27:45,827 --> 01:27:47,038 Acicatena 1581 01:27:47,061 --> 01:27:49,840 Abaixe-se 1582 01:27:49,864 --> 01:27:51,241 Não suporto ver um homem livre, hein? 1583 01:27:51,266 --> 01:27:54,478 Vá em frente então 1584 01:27:54,502 --> 01:27:55,813 Atire em um homem indefeso. Vá em frente 1585 01:27:55,837 --> 01:27:57,515 capanga 1586 01:27:57,538 --> 01:27:59,438 Assassinos 1587 01:27:59,641 --> 01:28:00,551 eu não tenho medo 1588 01:28:00,575 --> 01:28:01,736 Dê-me 1589 01:28:01,976 --> 01:28:02,986 Atirar 1590 01:28:03,011 --> 01:28:05,173 Cuidado, cuidado 1591 01:28:14,455 --> 01:28:16,266 Vá em frente, seus covardes 1592 01:28:16,291 --> 01:28:17,281 Amor 1593 01:29:41,809 --> 01:29:43,675 A criança é sua 1594 01:29:45,480 --> 01:29:47,710 A criança é sua 1595 01:29:50,084 --> 01:29:52,746 A criança é sua 1596 01:29:53,020 --> 01:29:55,990 Eu te amo, acredite em mim 1597 01:30:01,896 --> 01:30:05,560 Eu amei você sempre